Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 33:15
15du meilleur {Ou du sommet.} des montagnes d'ancienneté et du plus précieux des collines éternelles ;
Deutéronome 33:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles,
- Bible Segond 21 (S21)les meilleurs produits des montagnes anciennes, les meilleurs produits des collines éternelles,
- Bible du Semeur (BDS)par les dons excellents |des montagnes anciennes et les meilleurs produits |des antiques coteaux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les meilleurs produits des antiques montagnes,Les meilleurs produits des collines séculaires,
Contexte de Deutéronome 33:15
13¶ Et pour Joseph, il dit : ¶ Sa terre sera bénie par l'Eternel de ce qu'il y a de plus précieux au ciel, de la rosée, et de l'abîme qui est couché en bas ; 14du plus précieux des produits du soleil et du plus précieux de la production des lunes {Ou mois.} ; du meilleur {Ou du sommet.} des montagnes d'ancienneté et du plus précieux des collines éternelles ; 16du plus précieux de la terre et de ce qu'elle renferme {Héb> de sa plénitude.}. Et que la faveur de celui qui demeurait dans le buisson vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête du nazaréen {Ou prince.} entre ses frères ! 17Le premier-né de son taureau est sa gloire : ses cornes sont les cornes du buffle ; il en heurtera les peuples [tous] ensemble, jusqu'aux bouts de la terre. Ce sont les myriades d'Ephraïm, et ce sont les milliers de Manassé.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:15 mot à mot
וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 33:15
- Genèse 49:26Les bénédictions de ton père s'élèvent {Héb> se renforcent.} au-dessus des bénédictions de ceux qui m'ont engendré, jusqu'au désir des collines éternelles. Qu'elles soient sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête du nazaréen {Ou prince.} entre ses frères.
- Habacuc 3:6Il s'arrête, et il fait vibrer {Ou mesure.} la terre ; il regarde, et il fait trembler les nations, et les montagnes antiques volent en éclats ; les collines éternelles s'abaissent. Il a des sentiers éternels.
- Jacques 5:7¶ Usez donc de patience, frères, jusqu'à l'arrivée {Ou la présence.} du Seigneur. Voyez ! le cultivateur attend le précieux fruit de la terre, usant en cela de patience jusqu'à ce qu'il ait reçu la pluie de la première et de la dernière saison :
Commentaires sur Deutéronome 33:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les choses principales des anciennes montagnes - קדם הררי ומראש umerosh harerey kedem, et de la tête ou du sommet des montagnes anciennes ou orientales, les choses précieuses ou les productions étant encore comprises. Et cela se réfère probablement aux grands arbres, etc., qui poussent sur les sommets des montagnes, et aux sources d'eau qui en sortent. Les montagnes de Galaad sont peut-être visées ici, car elles appartenaient à la demi-tribu de Manassé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-17Versets 13-17 Si l'on compare les paroles de Moïse avec celles de Jacob, on verra que le patriarche insiste sur les graves conflits que Joseph, c'est-à-dire Ephraïm et Manassé, allait subir (comparez Genèse 49:23-24), tandis que le législateur semble regarder au-delà et voir les deux triomphants et établis dans leur pouvoir. Deutéronome 33:17 Plutôt : " Le premier-né de son " (c'est-à-dire le taureau de Joseph) " est sa gloire " : il s'agit d'Ephraïm…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23L'ordre dans lequel sont bénies les tribus d'Israël, n'est pas le même que celui où elles ont été citées ailleurs. Les bénédictions destinées à Juda peuvent s'adresser entièrement à cette tribu, ou à David, qui était, en quelque sorte, une image de Christ. Moïse bénit aussi grandement Lévi. Vivre avec Dieu, devrait être l'objet de tous nos désirs, quelle que soit l'opinion des hommes à ce sujet, 2 Corinthiens 5.9. Cette prière est une prophétie : Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Joseph était le onzième fils de Jacob (Gn 30.23–24) et son enfant préféré (Gn 37.3). Joseph et ses deux fils, Éphraïm et Manassé, ont reçu la bénédiction spéciale de Jacob (Gn 48 ; 49.22–26). En conséquence, les tribus de Joseph ont prospéré et se sont multipliées, devenant deux tribus distinctes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires