Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 10:15
15¶ Et les Araméens {Héb> Aram.}, virent qu'ils avaient été battus devant Israël, et ils se rassemblèrent tous {Héb> ensemble.} ;
2 Samuel 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Syriens, voyant qu’ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.
- Bible Segond 21 (S21)Voyant qu'ils avaient été battus par Israël, les Syriens regroupèrent leurs forces.
- Bible du Semeur (BDS)Les Syriens, voyant qu’ils avaient été mis en fuite par les Israélites, rassemblèrent toutes leurs troupes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.
Contexte de 2 Samuel 10:15
13Et Joab, avec le peuple qui était avec lui, s'avança pour la bataille contre les Araméens {Héb> Aram.}, et ils s'enfuirent devant lui. 14Et les fils d'Ammon voyant qu'Aram s'était enfui, s'enfuirent devant Abisçaï et rentrèrent dans la ville. Et Joab revint de [la guerre] contre les fils d'Ammon, et rentra à Jérusalem. ¶ Et les Araméens {Héb> Aram.}, virent qu'ils avaient été battus devant Israël, et ils se rassemblèrent tous {Héb> ensemble.} ; 16et Hadarézer envoya [des messagers] et fit sortir les Araméens qui sont de l'autre côté du fleuve ; et ils vinrent à Hélam, et Schobac, chef de l'armée de Hadarézer, était à leur tête. 17Et cela fut rapporté à David, qui rassembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à Hélam ; et les Araméens se rangèrent à la rencontre de David, et se battirent avec lui.
Lire 2 Samuel 10 en entier2 Samuel 10:15 mot à mot
וַיַּ֣רְא אֲרָ֔ם כִּ֥י נִגַּ֖ף לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 10:15
- Psaumes 2:1¶ Pourquoi s'agitent en tumulte les nations, et les peuples méditent-ils une chose vaine ?
- Ésaïe 8:9¶ Grondez, peuples, et soyez brisés ! prêtez l'oreille, vous tous les [pays] lointains de la terre ! ceignez-vous, et soyez brisés ! ceignez-vous, et soyez brisés !
- Michée 4:11¶ Et maintenant contre toi se rassemblent des nations nombreuses, qui disent : Qu'elle soit profanée, et que nos yeux jouissent en regardant Sion !
- Zacharie 14:2Et je rassemblerai toutes les nations à Jérusalem pour lui faire la guerre : et la ville sera prise, et les maisons seront pillées et les femmes seront violées ; et la moitié de la ville sortira en déportation ; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.
- Apocalypse 19:19¶ Et je vis la bête, et les rois de la terre et leurs armées, rassemblées pour faire la guerre à celui qui était monté sur le cheval et à son armée.
Commentaires sur 2 Samuel 10:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19Ce texte décrit une nouvelle tentative de guerre, des Syriens contre Israël. Les prétextes les plus vils pour engendrer les conflits, finissent toujours par ressurgir, même s'ils sont réactivés par des motifs insignifiants ; il en est ainsi des ennemis de Christ, le « Fils de David ». Mais maintenant, prenait corps la promesse faite à Abraham, dans Genèse 15.18, et répétée à Josué, dans Josué 1.4, promesse stipulant que les frontières d'Israël devaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Après l'interlude du chap. 9, le récit revient aux exploits militaires de David. Les Ammonites étaient probablement la puissance politique dominante en Transjordanie (la région à l'est du Jourdain) pendant le règne de Saül et les premières années du règne de David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Se rassemblèrent. Cette grande victoire de David n'arriva pas immédiatement après la fuite des Syriens, verset 14, car à cette époque David resta tranquille à Jérusalem (chapitre 11). C'est la mention de la fuite des Syriens qui amène par anticipation le récit de la guerre par laquelle ils devinrent plus tard sujets et tributaires de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires