Bible de Lausanne 1872
2 Rois 15:13
13¶ Schalloum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année de Hozias, roi de Juda, et il régna un mois de temps à Samarie.
2 Rois 15:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Schallum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année d’Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)Shallum, le fils de Jabesh, devint roi la trente-neuvième année du règne d'Ozias sur Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.
- Bible du Semeur (BDS)La trente-neuvième année d’Ozias, roi de Juda, Shalloum, fils de Yabesh, devint roi. Il régna un mois à Samarie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Schallum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.
Contexte de 2 Rois 15:13
11¶ Et le reste des actes de Zacharie, voici, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël. 12C'est là la parole que l'Eternel avait prononcée à Jéhou, en disant : Tes fils seront assis sur le trône d'Israël jusqu'à la quatrième génération. Et il en fut ainsi. ¶ Schalloum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année de Hozias, roi de Juda, et il régna un mois de temps à Samarie. 14Et Ménahem, fils de Gadi {Ou d'un Gadite.}, monta de Thirtsa et entra dans Samarie, et frappa Schalloum, fils de Jabesch, à Samarie, et le fit mourir ; et il régna à sa place. 15¶ Et le reste des actes de Schalloum, et la conspiration qu'il trama, voici, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:13 mot à mot
שַׁלּ֤וּם בֶּן־יָבֵישׁ֙ מָלַ֔ךְ בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לְעֻזִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ יֶֽרַח־יָמִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Schallumשַׁלּוּםshallûm shallûm · SchallumH7967
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jabeschיָבֵשׁyâbêsh yâbêysh · JabèsH3003
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- ·שָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- neuvièmeתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- pendantיוֹםyôm · jourH3117
- moisיֶ֫רַחyerach · moisH3391
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
Références croisées de 2 Rois 15:13
- 2 Rois 15:1¶ La vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, régna.
- Matthieu 1:8et Asa engendra Josaphat ; et Josaphat engendra Joram ; et Joram engendra Ozias ;
- 1 Rois 16:15¶ La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Et le peuple campait contre Guibbethon, qui est aux Philistins.
- Job 20:15¶ Il a englouti les richesses, et il les vomira ; Dieu les retirera de son ventre.
- Psaumes 55:23(55:24) Car toi, ô Dieu ! tu les feras descendre au fond de la fosse : les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je me confie en toi.
- Proverbes 28:2¶ Quand un pays {Héb> une terre.} est en révolte, les chefs en sont nombreux ; avec un homme intelligent et doué de science le règne se prolonge.
Commentaires sur 2 Rois 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il régna un mois entier - Menahem aurait été l'un des généraux de Zacharie. Ayant appris la mort de son maître, alors qu'il était avec les troupes à Tirzah, il se rendit en hâte à Samarie, tua le meurtrier et se fit proclamer à sa place. Mais comme les habitants de Tiphsah ne lui ouvrirent pas leurs portes, il prit la place d'assaut et, comme le dit le texte, se livra aux pires barbaries, allant jusqu'à déchirer les femmes enceintes !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-31Ce texte est bien révélateur de la confusion qui régnait alors en Israël. Malgré le fait que le royaume de Juda ne fut pas sans problèmes, il vivait cependant en toute sérénité. Les quelques imperfections dans le comportement des véritables croyants, sont complètement différentes de celles qui animent les impies, ces derniers ne vivant que dans la méchanceté. Il en est ainsi pour la nature humaine, et notre cœur, lorsqu'ils sont livrés à eux-mêmes : ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Yabech, qui se trouvait à l'est du Jourdain dans le nord de Galaad, pourrait avoir été la ville natale de Challoum, dont le règne fut encore plus court que celui de Zakarie. Challoum a été assassiné, tout comme il avait assassiné Zacharie (15.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1315.13 à 17.41 Derniers rois d'Israël. Jotham et Achaz en Juda. 13 à 16 Sallum, en Israël (771). D'après Josèphe, Sallum était un ami de Zacharie et l'assassina lâchement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires