2 Rois 14:4

2 Rois 14:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point ; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
• Bible Segond 21 (S21)Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas; le peuple y offrait encore des sacrifices et des parfums.
• Bible du Semeur (BDS)Les hauts lieux ne furent pas supprimés et le peuple continuait à y offrir des sacrifices et à y brûler des parfums.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

Contexte de 2 Rois 14:4

2Il était âgé de vingt-cinq ans quand il régna, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Joaddan, de Jérusalem. 3Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, toutefois non comme David, son père ; il fit tout comme avait fait Joas, son père. Seulement les hauts lieux ne furent pas abolis : le peuple sacrifiait encore et faisait fumer le parfum sur les hauts lieux. 5¶ Et il arriva, quand le royaume fut affermi en sa main, qu'il fit mourir [ceux de] ses esclaves qui avaient frappé le roi son père. 6Mais il ne fit pas mourir les fils de ceux qui l'avaient frappé, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, où l'Eternel a commandé, en disant : « Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les pères ; mais chacun sera mis à mort pour son péché. »

2 Rois 14:4 mot à mot

רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesרַקraq · exceptéH7535
• lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
• disparurentסוּרsûr ώûr · ôterH5493
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• sacrificesזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• parfumsקָטַרqâţar · offrirH6999

Références croisées de 2 Rois 14:4

• 2 Rois 12:3Seulement les hauts lieux ne furent pas abolis : le peuple sacrifiait encore et faisait fumer le parfum sur les hauts lieux.
• 2 Rois 15:4Seulement les hauts lieux ne furent pas abolis : le peuple sacrifiait encore et faisait fumer le parfum sur les hauts lieux.

Commentaires sur 2 Rois 14:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Amatsia commença bien son règne, mais il ne continua pas hélas, sur cet élan. Il ne suffit pas de tenir la même conduite que nos pieux prédécesseurs, en se conformant simplement aux usages qu'ils avaient établis, encore faut-il garder les principes de foi et de dévotion qui les animaient, avec la même résolution et sincérité de cœur !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4L'évaluation spirituelle d'Amassia a certes été globalement positive, toutefois il n'a pas servi le Seigneur de tout cœur comme l'avait fait son ancêtre David (2Ch 25.2). David a continué d'être le modèle spirituel pour l'évaluation des rois de Juda (2R 16.2 ; 18.3 ; 1R 15.5, 11). La tolérance à l'égard de sanctuaires païens établis de longue date est restée une pierre d'achoppement pour Juda (2R 12.3 ; 1R 14.23 ; 15.14 ; 22.43).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Les hauts-lieux seuls. Cette restriction seuls porte sur les premiers mots du verset 3.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 14:4

• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Hauts lieux
• Édom
• Iduméens
• Ozias ou Azaria
• Rois (livre des)
• Beth-Sémès
• Sanctuaire

Commentaires sur 2 Rois 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings