2 Rois 1:18

2 Rois 1:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions d’Achazia, et ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ?
• Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes d'Achazia, ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes d’Ahazia sont cités dans le livre des Annales des rois d’Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions d'Achazia, et ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

Contexte de 2 Rois 1:18

16Et il lui dit : Ainsi dit l'Eternel : Parce que tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-zébub, dieu d'Ekron (est-ce faute de Dieu en Israël, pour consulter sa parole ?) … à cause de cela, le lit sur lequel tu es monté, tu n'en descendras pas, car tu mourras certainement. 17¶ Et il mourut, selon la parole de l'Eternel qu'Elie avait prononcée, et Joram régna à sa place, la seconde année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda ; car il n'avait pas de fils. ¶ Et le reste des actes d'Achazia, [et] ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?

2 Rois 1:18 mot à mot

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֲחַזְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
• actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
• Achaziaאֲחַזְיָ֫הוּ'ăchazyâh 'ăchazyâhû · AchaziaH274
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
• dansעַל‛al · surH5921
• livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
• Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
• desיוֹםyôm · jourH3117
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Rois 1:18

• 1 Rois 14:19¶ Et le reste des actes de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, voilà, cela est écrit {Héb> les voilà écrits.} dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.
• 1 Rois 22:39¶ Et le reste des actes d'Achab, et tout ce qu'il fit, et la maison d'ivoire qu'il bâtit, et toutes les villes qu'il bâtit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?

Commentaires sur 2 Rois 1:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Élie réclama le feu céleste pour consumer les pécheurs hautains et insolents ; le prophète ne cherchait pas ainsi à se « rassurer », en vérifiant que sa mission était bien dirigée par l'Éternel, mais il voulait indiquer à quel point la colère céleste se dressait contre l'impiété et le manque de droiture des hommes. Élie exécuta cet acte sous l'impulsion divine, malgré le fait que notre Sauveur ne permit pas aux disciples de refaire la même chose, Luc…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Achazia
• Carmel
• Armées
• Officiers
• Universalisme
• Rois (livre des)
• Adonija

Commentaires sur 2 Rois 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings