Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 9:27
27¶ Et le roi fit que l'argent, à Jérusalem, était [estimé] comme les pierres, et les cèdres comme les sycomores qui sont dans le bas-pays, tant il y en avait.
2 Chroniques 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi rendit l’argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui poussent dans la plaine.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi rendit l’argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine côtière le long de la Méditerranée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.
Contexte de 2 Chroniques 9:27
25¶ Et Salomon avait quatre mille râteliers de chevaux, et des chars, et douze mille cavaliers ; et il les mit en dépôt dans les villes des chars, et auprès du roi à Jérusalem. 26Et il dominait sur tous les rois, depuis le Fleuve jusqu'à la terre des Philistins et jusqu'à la frontière d'Egypte. ¶ Et le roi fit que l'argent, à Jérusalem, était [estimé] comme les pierres, et les cèdres comme les sycomores qui sont dans le bas-pays, tant il y en avait. 28Et l'on tirait des chevaux pour Salomon d'Egypte et de tous les pays {Héb> toutes les terres.}. 29¶ Et le reste des actes de Salomon, les premiers et les derniers, cela n'est-il pas écrit {Héb> ne sont-ils pas écrits.} dans les Actes de Nathan, le prophète, et dans la prophétie d'Akhija, de Silo, et dans la Vision de Jehdi, le voyant, touchant {Ou contre.} Jéroboam, fils de Nébat ?
Lire 2 Chroniques 9 en entier2 Chroniques 9:27 mot à mot
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- renditנָתַןnâthan · faireH5414
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- cèdresאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- nombreuxרֹבrôb · abondanceH7230
- sycomoresשִׁקְמָהshâqâm shiqmâh · sycomoreH8256
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- plaineשְׁפֵלָהshephêlâh · ShéphélaH8219
Références croisées de 2 Chroniques 9:27
- 2 Chroniques 9:20¶ Et toute la vaisselle de l'échansonnerie du roi Salomon était d'or, et toute la vaisselle de la maison de la Forêt du Liban, d'or fin : l'argent, aux jours de Salomon, n'était estimé à rien.
- 2 Chroniques 1:15¶ Et le roi fit que l'argent et l'or, à Jérusalem, étaient [estimés] comme les pierres, et les cèdres comme les sycomores qui sont dans le bas-pays, tant il y en avait.
- 1 Rois 10:27¶ Et le roi fit que l'argent, à Jérusalem, était [estimé] comme les pierres, et les cèdres comme les sycomores qui sont dans le bas-pays, tant il y en avait.
- Job 22:24Jette l'or dans la poussière, et le métal d'Ophir parmi les pierres des torrents,
- 1 Chroniques 27:28et Baal-Kanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores qui étaient dans le bas-pays ; et Joasch sur les magasins {Héb> trésors.} d'huile ;
- Psaumes 78:47Il tua leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par le frimas.
- Ésaïe 9:10(9:9) Les briques sont tombées, mais nous bâtirons en pierres de taille ; les sycomores ont été abattus, et nous les remplacerons par des cèdres !
- Amos 7:14Et Amos répondit, et dit à Amatsia : Moi, je n'étais pas prophète, et je n'étais pas fils de prophète ; mais j'étais berger et je recueillais des figues sauvages {Ou des sycomores.} ;
- Luc 19:4et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là.
Commentaires sur 2 Chroniques 9:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13-3113 à 31. Richesse de Salomon. Sa mort. Comparez 1Rois 10.14-27 ; 11.42-43.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires