2 Chroniques 35:26

2 Chroniques 35:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Josias, et ses œuvres de piété, telles que les prescrit la loi de l’Éternel,
• Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Josias et sa piété conforme à ce qui est prescrit dans la loi de l'Eternel,
• Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Josias et ses actes de piété qu’il a accomplis conformément à ce qui est écrit dans la Loi de l’Eternel,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Josias, et ses œuvres de piété, telles que les prescrit la loi de l'Eternel,

Contexte de 2 Chroniques 35:26

24Et ses esclaves l'emportèrent du char, et le firent monter sur un second char qu'il avait, et le menèrent à Jérusalem ; et il mourut. Et il fut enterré dans les sépulcres de ses pères, et tout Juda et Jérusalem firent deuil sur Josias. 25Et Jérémie fit une complainte sur Josias ; et tous les chanteurs et les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour, et on en a fait un statut en Israël. Et voici, ces choses sont écrites dans les Complaintes. ¶ Et le reste des actes de Josias, et sa piété, conformément à ce qui est écrit dans la loi de l'Eternel, 27et ses actes, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le Livre des rois d'Israël et de Juda.

2 Chroniques 35:26 mot à mot

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
• actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
• Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
• piétéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• prescritכָּתַבkâthab · écrireH3789
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Chroniques 35:26

• 2 Chroniques 31:20¶ Ezéchias fit ainsi dans tout Juda, il fit ce qui est bon, et droit, et vrai devant la face de l'Eternel, son Dieu.
• 2 Chroniques 32:32¶ Et le reste des actes d'Ezéchias, et sa piété, voici, cela est écrit dans la vision d'Esaïe, fils d'Amots, le prophète, dans le Livre des rois de Juda et d'Israël.

Commentaires sur 2 Chroniques 35:26

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-27L'Écriture ne condamne pas la conduite de Josias, dans son opposition au Pharaon Néco. Cependant, il semble que Josias fut blâmé, pour ne pas avoir cherché conseil auprès de l'Éternel, malgré les avertissements qu'il reçut de ce Dernier ; sa mort semblerait être la sentence de son imprudence, mais en fait, c'était un jugement porté sur l'hypocrisie et la méchanceté du peuple. Celui qui vit dans le repentir, la foi, et l'obéissance, ne doit pas être pris…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Josias (le feu de l’éternel)
• Temple
• Fêtes
• Pharaon
• Piété

Commentaires sur 2 Chroniques 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings