Bible de Lausanne 1872

2 Chroniques 28:5

5¶ Et l'Eternel, son Dieu, le livra aux mains du roi d'Aram, et [les Araméens] le frappèrent et lui prirent un grand nombre de captifs, et [les] emmenèrent à Damas ; et il fut aussi livré aux mains du roi d'Israël, qui le frappa d'un grand coup,

2 Chroniques 28:5 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie ; et les Syriens le battirent et lui firent un grand nombre de prisonniers, qu’ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d’Israël, qui lui fit éprouver une grande défaite.
Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie. Les Syriens le battirent et lui firent un grand nombre de prisonniers, qu'ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui infligea une grande défaite.
Bible du Semeur (BDS)L’Eternel son Dieu provoqua sa défaite devant le roi de Syrie. Les Syriens le battirent et lui prirent un grand nombre de prisonniers qu’ils emmenèrent à Damas. La victoire sur Ahaz fut aussi accordée au roi d’Israël qui lui infligea une lourde défaite.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie; et les Syriens le battirent et lui firent un grand nombre de prisonniers, qu'ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui fit éprouver une grande défaite.

Contexte de 2 Chroniques 28:5

3Et il fumer [le parfum] dans la vallée des fils de Hinnom, et brûla ses fils par le feu, selon les abominations des nations que l'Eternel avait dépossédées devant les fils d'Israël. 4Et il sacrifiait et faisait fumer [le parfum] sur les hauts lieux et sur les collines, et sous tout arbre vert. ¶ Et l'Eternel, son Dieu, le livra aux mains du roi d'Aram, et [les Araméens] le frappèrent et lui prirent un grand nombre de captifs, et [les] emmenèrent à Damas ; et il fut aussi livré aux mains du roi d'Israël, qui le frappa d'un grand coup, 6car {Héb> et.} Pécak, fils de Rémalia, tua en un jour à Juda cent vingt mille [hommes], tous gens de valeur, parce qu'ils avaient abandonné l'Eternel, le Dieu de leurs pères. 7Et Zicri, homme vaillant d'Ephraïm, tua Maascéïa, fils du roi, et Azrikam, conducteur de la maison [royale], et Elkana, qui était le second après le roi.

Lire 2 Chroniques 28 en entier

2 Chroniques 28:5 mot à mot

וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַיַּ֨כּוּ־ב֔וֹ וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠גַם בְּיַד־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַיַּךְ־בּ֖וֹ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ סLire en interlinéaire

2 Chroniques 28:5

2 Chroniques 28:5 dans d’autres versions

Contexte de 2 Chroniques 28:5

2 Chroniques 28:5 mot à mot

Références croisées de 2 Chroniques 28:5

Commentaires sur 2 Chroniques 28:5

Thèmes liés à 2 Chroniques 28:5

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 28