Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 8:2
2Et le nom de son fils premier-né était Joël, et le nom de son second fils, Abija : ils étaient juges à Béer-schéba.
1 Samuel 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abija ; ils étaient juges à Beer-Schéba.
- Bible Segond 21 (S21)Son fils aîné se nommait Joël, et le second Abija. Ils étaient juges à Beer-Shéba.
- Bible du Semeur (BDS)L’aîné s’appelait Joël et le cadet Abiya. Ils s’établirent à Beer-Sheva pour y rendre la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abija; ils étaient juges à Beer-Schéba.
Contexte de 1 Samuel 8:2
1¶ Et lorsque Samuel fut devenu vieux, il établit ses fils juges sur Israël. Et le nom de son fils premier-né était Joël, et le nom de son second fils, Abija : ils étaient juges à Béer-schéba. 3Et ses fils ne marchaient point dans ses voies, et ils se détournaient après le lucre, et recevaient des présents, et faisaient fléchir le droit. 4Et tous les anciens d'Israël se rassemblèrent et se rendirent vers Samuel, à Rama,
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:2 mot à mot
וַיְהִ֞י שֶׁם־בְּנ֤וֹ הַבְּכוֹר֙ יוֹאֵ֔ל וְשֵׁ֥ם מִשְׁנֵ֖הוּ אֲבִיָּ֑ה שֹׁפְטִ֖ים בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- nommaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- secondמִשְׁנֶהmishneh · secondH4932
- Abijaאֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · AbijaH29
- étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- Beerבְּאֵר שֶׁ֫בַעbe'êr sheba‛ · Beer-SchébaH884
Références croisées de 1 Samuel 8:2
Commentaires sur 1 Samuel 8:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2La mention de Beer-Sheba, à l'extrême frontière méridionale de Juda, comme lieu où les fils de Samuel jugèrent Israël est remarquable. Elle est probablement due à la récupération du territoire contre l'usurpation des Philistins 1 Samuel 7:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est peu probable que les fils de Samuel aient été aussi profanes et méchants que les fils d'Éli; mais ils furent des juges corrompus, toujours avides de profit. Samuel n'a jamais accompli ce genre de corruption, à l'inverse de ses fils : leur profession de juge fut alors pervertie. En plus de cette situation malsaine, les enfants d'Israël étaient menacés par l'invasion de Nahath, roi des Ammonites.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les deux fils aînés de Samuel ont exercé la fonction de juges à Beer‑Schéba, située à environ 80 km au sud de la demeure familiale.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires