Bible de Lausanne 1872

1 Samuel 24:10

10(24:11) Voici, tes yeux voient en ce jour que l'Eternel t'avait livré aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer ; et [mon œil] t'a épargné, et j'ai dit : Je ne mettrai point la main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Eternel.

1 Samuel 24:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)David dit à Saül : Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent : Voici, David cherche ton malheur ?
Bible Segond 21 (S21)David dit à Saül: «Pourquoi écoutes-tu les propos de ceux qui prétendent que je cherche ton malheur?
Bible du Semeur (BDS)Puis il dit à Saül : Pourquoi écoutes-tu ceux qui te disent que je cherche à te nuire ?
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David dit à Saül: Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur?

Contexte de 1 Samuel 24:10

8(24:9) ¶ Et David se leva après cela, et il sortit de la caverne, et il cria après Saül, en disant : Ô roi ! mon seigneur. Et Saül regarda derrière lui. Et David s'inclina la face contre terre et se prosterna. 9(24:10) Et David dit à Saül : Pourquoi écoutes-tu les paroles des gens qui te disent : Voici, David cherche à te faire du mal ? (24:11) Voici, tes yeux voient en ce jour que l'Eternel t'avait livré aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer ; et [mon œil] t'a épargné, et j'ai dit : Je ne mettrai point la main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Eternel. 11(24:12) Et vois, mon père, oui, vois dans ma main le pan de ta robe. Puisque j'ai coupé le pan de ta robe et que je ne t'ai pas tué, sache et vois qu'il n'y a en ma main point de mal ni de crime, et que je n'ai point péché contre toi ; et toi, tu fais la chasse à ma vie {Héb> à mon âme.} pour la prendre. 12(24:13) L'Eternel jugera entre moi et toi, et l'Eternel me vengera de toi, et ma main ne sera point sur toi.

Lire 1 Samuel 24 en entier

1 Samuel 24:10 mot à mot

הִנֵּה֩ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ אֵ֣ת אֲשֶׁר־נְתָנְךָ֩ יְהוָ֨ה׀ הַיּ֤וֹם׀ בְּיָדִי֙ בַּמְּעָרָ֔ה וְאָמַ֥ר לַהֲרָגֲךָ֖ וַתָּ֣חָס עָלֶ֑יךָ וָאֹמַ֗ר לֹא־אֶשְׁלַ֤ח יָדִי֙ בַּֽאדֹנִ֔י כִּי־מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 1 Samuel 24:10

Commentaires sur 1 Samuel 24:10

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15David était faussement accusé de ne chercher qu'à nuire à Saül ; il prouva à ce dernier que la Providence divine lui avait donné l'occasion de le tuer, mais désirant rester honnête, il refusa de commettre cette erreur. David prit la ferme résolution de ne jamais se venger lui-même. Si les hommes nous font du tort, Dieu saura toujours nous rendre justice, en particulier au jour du Jugement !Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 24:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Samuel 24

Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public