Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 15:8
8Et il prit vivant Agag, roi d'Amalek, et mit tout le peuple en anathème par le tranchant de l'épée.
1 Samuel 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prit vivant Agag, roi d’Amalek, et il dévoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l’épée.
- Bible Segond 21 (S21)Il captura Agag, roi d'Amalek, vivant et il voua à la destruction tout le peuple en le passant au fil de l'épée.
- Bible du Semeur (BDS)Il captura Agag, roi d’Amalec, vivant, et extermina toute la population par l’épée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit vivant Agag, roi d'Amalek, et il dévoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l'épée.
Contexte de 1 Samuel 15:8
6Et Saül dit aux Kénites {Ou Caïnites.} : Allez, retirez-vous, descendez du milieu des Amalékites, de peur que je ne vous enveloppe avec eux ; et vous, vous avez usé de bonté envers tous les fils d'Israël quand ils montèrent d'Egypte. Et les Kénites se retirèrent du milieu d'Amalek. 7¶ Et Saül frappa Amalek depuis Havila en allant vers Schour, qui est au-devant de l'Egypte. Et il prit vivant Agag, roi d'Amalek, et mit tout le peuple en anathème par le tranchant de l'épée. 9Et Saül et le peuple épargnèrent Agag, ainsi que le meilleur du menu et du gros bétail, et les bêtes de seconde classe, et les agneaux, et tout ce qu'il y avait de bon, et ils ne voulurent pas le vouer à l'anathème ; et toutes les choses méprisables et gâtées {Héb> qui se fondaient.}, ils les vouèrent à l'anathème. 10¶ Et la parole de l'Eternel fut adressée à Samuel, en disant :
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:8 mot à mot
וַיִּתְפֹּ֛שׂ אֶת־אֲגַ֥ג מֶֽלֶךְ־עֲמָלֵ֖ק חָ֑י וְאֶת־כָּל־הָעָ֖ם הֶחֱרִ֥ים לְפִי־חָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 15:8
- 1 Samuel 15:3Va maintenant, et tu frapperas Amalek, et vous vouerez à l'anathème tout ce qui lui appartient ; ne l'épargne point. Et tu mettras à mort tant l'homme que la femme, tant l'enfant qui marche que celui qui tette, tant le bœuf que la brebis, tant le chameau que l'âne.
- Nombres 24:7L'eau coulera de ses seaux et sa semence [germera] avec abondance d'eaux ; plus élevé qu'Agag sera son roi, et son royaume sera exalté.
- 1 Rois 20:30Et ceux qui restaient s'enfuirent à Aphek, dans la ville, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui restaient. ¶ Et Ben-Hadad s'enfuit, et il entra dans la ville, [se sauvant] de chambre en chambre.
- Esther 3:1¶ Après ces choses, le roi Assuérus agrandit Haman, fils de Medatha, l'Agaguite, et l'éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les chefs qui étaient avec lui.
- 1 Samuel 27:8¶ Et David et ses gens montaient et faisaient des incursions chez les Guesçuriens, et chez les Guirziens, et chez les Amalékites ; car ces nations habitaient la terre où [elles avaient été] dès les temps anciens, en allant vers Schour et jusqu'à la terre d'Egypte.
- 1 Samuel 30:1¶ Et il arriva, le troisième jour, quand David entra à Tsiklag avec ses gens, que les Amalékites avaient fait une incursion sur le Midi et sur Tsiklag, et qu'ils avaient frappé Tsiklag, et l'avaient brûlée par le feu.
- Josué 10:39Il la prit, elle, son roi, et toutes ses villes ; et ils les frappèrent du tranchant de l'épée, et vouèrent à l'anathème toute âme qui s'y trouva ; il ne laissa pas un réchappé : il fit à Debir et à son roi comme il avait fait à Hébron, et comme il avait fait à Libna et à son roi.
- Josué 11:12Et Josué prit toutes les villes de ces rois et tous leurs rois, et il les frappa du tranchant de l'épée, il les voua à l'anathème, comme l'avait commandé Moïse, esclave de l'Eternel.
Commentaires sur 1 Samuel 15:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le fait d'avoir sauvé Agag vivant était une violation directe de la dévotion à la destruction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La sentence de condamnation contre les Amalécites était prévue depuis longtemps, Exode 17.14 ; Deutéronome 25.19, mais ils furent épargnés tant que la nature de leurs péchés n'avait pas atteint son comble. Nous pouvons être convaincus que le Seigneur agit avec Justice envers tous. L'évocation de la bonté exercée par les ancêtres des Kéniens, en faveur des fils d'Israël, alors que l'Éternel punissait les Amalécites, a manifesté la Droiture divine dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il est probable qu’Agag descendait d’une lignée royale antérieure portant le même nom (voir Nb 24.7 ; cf. Est 3.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Agag : voir Nombres 24.7, note. Tout le peuple : tout ce qui tomba en son pouvoir ; voir 27.8 ; 30.1, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires