1 Rois 2:14

1 Rois 2:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il ajouta : J’ai un mot à te dire. Elle dit : Parle !
• Bible Segond 21 (S21)Puis il ajouta: «J'ai un mot à te dire.» Elle lui dit: «Parle!»
• Bible du Semeur (BDS)Et il ajouta : J’aimerais te parler. Elle dit : Parle ! De quoi s’agit-il ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il ajouta: J'ai un mot à te dire. Elle dit: Parle!

Contexte de 1 Rois 2:14

12Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père ; et son règne fut très affermi. 13¶ Et Adonija, fils de Hagguith, alla vers Bathséba, mère de Salomon. Et elle dit : Est-ce en paix que tu viens ? Et il dit : En paix. Et il dit : J'ai une parole pour toi. Et elle dit : Parle. 15Et il dit : Tu sais que c'est à moi qu'appartenait la royauté, et sur moi que tout Israël portait ses regards {Héb> mettaient leur face.}, pour que je fusse roi ; et la royauté a été transférée et elle a passé à mon frère, car c'est de par l'Eternel qu'elle a passé à lui. 16Et maintenant, je vais demander de toi une chose : ne me repousse pas {Héb> ne renvoie pas ma face.} ! Et elle lui dit : Parle.

1 Rois 2:14 mot à mot

וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ajoutaאָמַר'âmar · direH559
• teאֶל'êl 'el · versH413
• direדָּבָרdâbâr · parole : action de parlerH1697
• Parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696

Références croisées de 1 Rois 2:14

• 2 Samuel 14:12Et la femme dit : Que ton esclave dise une parole au roi, mon seigneur. Et il dit : Parle.
• Luc 7:40Et Jésus prenant la parole, lui dit : Simon, j'ai quelque chose à te dire. Et il dit : Docteur, parle.

Commentaires sur 1 Rois 2:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Salomon reçut Bath-Shéba, avec tout le respect dû à une mère ; personne ne demanda le sujet de sa requête auprès du roi. Il n'est pas bon, pour un homme sage, d'accorder une demande douteuse, ou d'être mêlé à une mauvaise cause. Si l'on se réfère aux coutumes orientales, il était clair qu'Adonija ait cherché à monter sur le trône, en demandant à épouser Abishag ; Salomon n'aurait jamais ainsi été en sécurité, tant que son frère était en vie. Les ambitieux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Adonija contredit ses intentions prétendument pacifiques en déclarant que le royaume lui revenait de droit.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 2:14

• Abishag
• Adonijah
• Bath-Sheba (Bath-Sheba)
• Influence
• Intercession
• Shunammite

Dans les dictionnaires

• Abner (lampe de mon père)
• David
• Mariage
• Veuves
• Salomon
• Veuve
• Asile
• Reine
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur 1 Rois 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings