1 Rois 2:14

1 Rois 2:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il ajouta : J’ai un mot à te dire. Elle dit : Parle !
• Bible Segond 21 (S21)Puis il ajouta: «J'ai un mot à te dire.» Elle lui dit: «Parle!»
• Bible du Semeur (BDS)Et il ajouta : J’aimerais te parler. Elle dit : Parle ! De quoi s’agit-il ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il ajouta: J'ai un mot à te dire. Elle dit: Parle!

Contexte de 1 Rois 2:14

12Salomon s’installe sur le siège royal de David, son père. À partir de ce moment-là, son pouvoir royal est solidement établi. 13Un jour, Adonia, le fils de David et de Haguite, va trouver Batchéba, la mère de Salomon. Celle-ci lui demande : « Est-ce que tu viens me voir avec de bonnes intentions ? » Adonia répond : « Oui. » Il ajoute : « Je voudrais te parler. » Batchéba lui dit : « Parle ! » 15Adonia dit : « Tu le sais, je devais être roi. D’ailleurs tout le peuple d’Israël s’attendait à ce que je devienne roi. Mais le pouvoir s’est éloigné de moi, et c’est mon frère qui l’a eu. En effet, le Seigneur l’a voulu ainsi. 16Maintenant, je t’adresse une seule demande : ne me repousse pas ! » Batchéba lui dit : « Parle ! »

1 Rois 2:14 mot à mot

וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ajoutaאָמַר'âmar · direH559
• teאֶל'êl 'el · versH413
• direדָּבָרdâbâr · parole : action de parlerH1697
• Parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696

Références croisées de 1 Rois 2:14

• 2 Samuel 14:12La femme dit encore : « Mon roi, permets-moi d’ajouter encore quelque chose. » Le roi lui dit : « Oui, je t’écoute. »
• Luc 7:40Alors Jésus dit au Pharisien : « Simon, j’ai quelque chose à te dire. » Le Pharisien répond : « Parle, maître. »

Commentaires sur 1 Rois 2:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Salomon reçut Bath-Shéba, avec tout le respect dû à une mère ; personne ne demanda le sujet de sa requête auprès du roi. Il n'est pas bon, pour un homme sage, d'accorder une demande douteuse, ou d'être mêlé à une mauvaise cause. Si l'on se réfère aux coutumes orientales, il était clair qu'Adonija ait cherché à monter sur le trône, en demandant à épouser Abishag ; Salomon n'aurait jamais ainsi été en sécurité, tant que son frère était en vie. Les ambitieux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Adonija contredit ses intentions prétendument pacifiques en déclarant que le royaume lui revenait de droit.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 2:14

• Abishag
• Adonijah
• Bath-Sheba (Bath-Sheba)
• Influence
• Intercession
• Shunammite

Dans les dictionnaires

• Abner (lampe de mon père)
• David
• Mariage
• Veuves
• Salomon
• Veuve
• Asile
• Reine
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur 1 Rois 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings