1 Rois 1:5-40

5¶ Et Adonija, fils de Hagguith, s'éleva, en disant : C'est moi qui régnerai ! Et il se procura des chars et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

6Et son père ne lui avait de sa vie {Héb> de ses jours.} fait peine, en disant : Pourquoi agis-tu ainsi ? De plus, il était fort beau de taille ; et Hagguith l'avait enfanté après Absalom.

7Et il conféra avec Joab, fils de Tsérouïa, et avec Abiathar, le sacrificateur, qui aidèrent et suivirent Adonija.

8Et Tsadok, le sacrificateur, et Bénaïa, fils de Joïada, et Nathan, le prophète, et Schimhi, et Réï, et les hommes vaillants qu'avait David, ne furent point avec Adonija.

9¶ Et Adonija sacrifia du menu et du gros bétail et des [bêtes] grasses près de la Pierre de Zokéleth {Ou du serpent.}, qui est à côté d'Ain-roguel ; et il invita tous ses frères, les fils du roi, et tous les gens de Juda, esclaves du roi.

10Et il n'invita pas Nathan, le prophète, ni Bénaïa, ni les hommes vaillants, ni Salomon, son frère.

11¶ Et Nathan parla à Bathséba, mère de Salomon, en disant : N'as-tu pas appris qu'Adonija, fils de Hagguith, règne ? Et notre seigneur David n'en sait rien.

12Et maintenant, viens, je te prie, et que je te donne un conseil, et sauve ta vie {Héb> âme.}, et la vie {Héb> âme.} de ton fils Salomon :

13Va, entre chez le roi David et dis-lui : N'as-tu pas toi-même, ô roi, mon seigneur, juré à ta servante, en disant : Certainement Salomon, ton fils, régnera après moi, et c'est lui qui sera assis sur mon trône ? Et pourquoi Adonija règne-t-il ?

14Voici, pendant que tu parleras encore là avec le roi, j'entrerai moi-même après toi, et je complèterai tes paroles.

15¶ Bathséba entra chez le roi, dans la chambre intérieure ; et le roi était très vieux, et Abisçag, la Sunamite, servait le roi.

16Et Bathséba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit : Qu'as-tu ?

17Et elle lui dit : Mon seigneur, tu l'as toi-même juré à ta servante, par l'Eternel, ton Dieu, [en disant] : Certainement Salomon, ton fils, régnera après moi, et c'est lui qui sera assis sur mon trône.

18Et maintenant, voici, Adonija règne ; et maintenant, ô roi, mon seigneur, tu n'en sais rien !

19Et il a sacrifié des bœufs et des [bêtes] grasses, et du menu bétail en quantité. Et il a invité tous les fils du roi, et Abiathar, le sacrificateur, et Joab, le chef de l'armée ; et il n'a pas invité Salomon, ton esclave.

20Et [quant à] toi, ô roi, mon seigneur, les yeux de tout Israël sont sur toi, pour que tu déclares au peuple {Héb> à eux.} qui sera assis sur le trône du roi, mon seigneur, après lui.

21Et il arrivera que quand le roi, mon seigneur, sera couché avec ses pères, moi et mon fils Salomon nous serons [traités comme] des pécheurs.

22¶ Et voici, elle parlait encore avec le roi, quand Nathan, le prophète, arriva.

23Et on l'annonça au roi, en disant : Voici Nathan, le prophète ! Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur son visage devant le roi.

24Et Nathan dit : Ô roi, mon seigneur, as-tu dit : C'est Adonija qui régnera après moi, et c'est lui qui sera assis sur mon trône ?

25Car il est descendu aujourd'hui, et il a sacrifié des bœufs et des [bêtes] grasses, et du menu bétail en quantité, et il a invité tous les fils du roi, et les chefs de l'armée, et Abiathar, le sacrificateur ; et les voilà qui mangent et boivent devant lui, et ils disent : Vive le roi Adonija !

26Et moi, qui suis ton esclave, et Tsadok, le sacrificateur, et Bénaïa, fils de Joïada, et Salomon, ton esclave, il ne nous a pas invités.

27Est-ce de par le roi, mon seigneur, que cette chose a eu lieu, sans que tu aies fait connaître à tes esclaves {Ou à ton esclave.} qui sera assis sur le trône du roi, mon seigneur, après lui ?

28¶ Et le roi David répondit et dit : Appelez-moi Bathséba. Et elle entra devant le roi, et se tint devant le roi.

29Et le roi jura, et dit : L'Eternel, qui a racheté mon âme de toute détresse, est vivant,

30que selon que je te l'ai juré par l'Eternel, le Dieu d'Israël, en disant : Certainement Salomon, ton fils, régnera après moi, et c'est lui qui sera assis sur mon trône, à ma place ! ainsi ferai-je en ce jour.

31Et Bathséba s'inclina, le visage contre terre, et se prosterna devant le roi, et dit : Vive mon seigneur le roi David, à perpétuité !

32¶ Et le roi David dit : Appelez-moi Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Bénaïa, fils de Joïada. Et ils entrèrent devant le roi.

33Et le roi leur dit : Prenez avec vous les esclaves de votre seigneur, et faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon.

34Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'oindront là pour roi sur Israël. Et vous sonnerez de la trompette, et vous direz : Vive le roi Salomon !

35Et vous monterez après lui, et il entrera et s'assiéra sur mon trône ; et c'est lui qui régnera à ma place. C'est lui qui, par mon commandement, sera conducteur sur Israël et sur Juda.

36Et Bénaïa, fils de Joïada, répondit au roi et dit : Amen ! Ainsi dise l'Eternel, le Dieu du roi, mon seigneur !

37Comme l'Eternel a été avec le roi, mon seigneur, qu'il soit de même avec Salomon, et qu'il rende son trône plus grand que le trône du roi David, mon seigneur !

38¶ Et Tsadok, le sacrificateur, descendit avec Nathan, le prophète, et Bénaïa, fils de Joïada, et les Kéréthiens, et les Péléthiens ; et ils firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon.

39Et Tsadok, le sacrificateur, prit dans la Tente [de l'Eternel] la corne d'huile, et oignit Salomon ; et on sonna de la trompette, et tout le peuple dit : Vive le roi Salomon !

40Et tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait des flûtes et se livrait à une grande joie ; et la terre se fendait à leur clameur {Héb> voix.}.