Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 13:8
8Et David et tout Israël jouaient [des instruments] devant la face de Dieu de toute leur force, avec chants, et harpes, et luths, et tambourins, et cymbales et trompettes.
1 Chroniques 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
- Bible Segond 21 (S21)David et tout Israël dansaient de toute leur force devant Dieu en chantant et en jouant de la harpe, du luth, du tambourin, des cymbales et de la trompette.
- Bible du Semeur (BDS)David et tout Israël exprimaient leur joie devant Dieu en chantant de toutes leurs forces et en jouant sur des lyres, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
Contexte de 1 Chroniques 13:8
6Et David monta avec tout Israël à Baala (à Kiriath-jearim), qui est à Juda, pour en faire monter l'arche du Dieu-Jéhova, qui habite entre les chérubins, sur laquelle est invoqué le Nom. 7Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf [et l'enlevèrent] de la maison d'Abinadab, et Ouzza et Akhio conduisaient le chariot. Et David et tout Israël jouaient [des instruments] devant la face de Dieu de toute leur force, avec chants, et harpes, et luths, et tambourins, et cymbales et trompettes. 9Et ils arrivèrent à l'aire de Kidon, et Ouzza étendit la main pour saisir l'arche, parce que les bœufs la faisaient verser. 10Et la colère de l'Eternel s'alluma contre Ouzza, et il le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche, et il mourut là devant la face de Dieu.
Lire 1 Chroniques 13 en entier1 Chroniques 13:8 mot à mot
וְדָוִ֣יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַׂחֲקִ֛ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים בְּכָל־עֹ֑ז וּבְשִׁירִ֤ים וּבְכִנֹּרוֹת֙ וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- dansaientשָׂחַקώâchaq · rireH7832
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- forceעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
- chantantשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- harpesכִּנּוֹרkinnôr · lyreH3658
- luthsנֵ֫בֶלnebel nêbel · harpeH5035
- tambourinsתֹּףtôph · tambourinH8596
- cymbalesמְצִלְתַּיִםmetsêleth · cymbaleH4700
- trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
Références croisées de 1 Chroniques 13:8
- 1 Chroniques 15:10des fils d'Ouziel, Amminadab, le chef, et ses frères, cent douze.
- 1 Samuel 10:5Après cela, tu arriveras à Guibea-Elohim {Ou au coteau de Dieu.}, où est un poste de Philistins. Et il arrivera qu'en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux luth, tambourin, flûte et harpe, et prophétisant eux-mêmes.
- 2 Samuel 6:5et David et toute la maison d'Israël jouaient devant la face de l'Eternel, de toutes sortes [d'instruments] de bois de cyprès, et de harpes, luths, tambourins, sistres et cymbales.
- 2 Rois 3:15Et maintenant amenez-moi un joueur de harpe. Et il arriva, comme le joueur de harpe jouait, que la main de l'Eternel fut sur Elisée.
- Psaumes 47:5(47:6) ¶ Dieu monte au bruit des acclamations ; l'Eternel [s'avance] au son de la trompette.
- Psaumes 68:25(68:26) En avant vont les chanteurs ; derrière eux, ceux qui jouent des instruments à cordes, au milieu des jeunes filles qui jouent du tambourin.
- Psaumes 150:3¶ Célébrez-le en sonnant de la trompette ; célébrez-le avec le luth et la harpe ;
- 1 Samuel 16:23¶ Et il arrivait, quand le [mauvais] esprit [envoyé] de Dieu était sur Saül, que David prenait la harpe et jouait de sa main ; et Saül était soulagé et il en éprouvait du bien {Héb> et il y avait du relâche pour Saül, et bien à lui.}, et l'esprit mauvais se retirait de dessus lui.
- 1 Chroniques 15:28Et tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel, avec des cris [de joie] et au son du cor, avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.
- 1 Chroniques 16:5Asaph, le chef, et Zacharie, le second après lui ; Jéhiel et Schemiramoth, et Jékiel, et Mathithia, et Eliab, et Bénaïa, et Obed-Edom, et Jéhiel, avec des instruments, des luths et des harpes ; et Asaph faisait retentir les cymbales.
- 1 Chroniques 23:5et quatre mille portiers, et quatre mille qui célèbrent l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.
- 1 Chroniques 25:1¶ Et David et les chefs de l'armée {Ou des rangs de service.} séparèrent pour le service ceux d'entre les fils d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, qui prophétisaient en [s'accompagnant] de harpes, de luths et de cymbales ; et voici le nombre des hommes [mis] à l'œuvre pour leur service :
- Daniel 3:5Dès que {Cald> Au temps où.} vous entendrez le son de cor, de la flûte, de la cithare, de la harpe, de la lyre, de la musette, et tous les genres de musique, vous tomberez et vous adorerez la statue d'or que le roi Nébucadnetsar a élevée ;
- Amos 5:23Débarrasse-moi du bruit de tes cantiques, et que je n'entende plus la musique de tes luths ;
- Amos 6:5Ils babillent au son du luth ; comme David ils inventent pour eux des instruments de musique.
Commentaires sur 1 Chroniques 13:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Que le péché d'Uzza puisse nous mettre en garde, afin de ne pas de commettre d'imprudence, de mauvais jugement ou d'irrévérence, face à la Sainteté divine; que personne ne pense qu'une conception personnelle, soi-disant bonne, justifiera une mauvaise action. Que la punition d'Uzza nous enseigne à ne pas oser déprécier la Sainteté de Dieu, quand nous nous approchons de Lui ; par contre, en Christ, approchons-nous avec hardiesse, du trône de la Grâce. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ces chapitres relatent la transformation de Jérusalem en centre politique et religieux d’Israël, en commençant par la tentative désastreuse de David de transférer l’Arche de Dieu de Kirjath-Jearim à Jérusalem (13.1–14 ; cf. 2S 6.2–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires