King James Version

Daniel 4:32-37

32And they shall driveטָֽרְדִ֜יןta.re.DinH2957thee fromוּמִן־u.min-H4481menאֲנָשָׁא֩'a.na.Sha'H606,and thy dwellingמְדֹרָ֗ךְme.do.RakhH4070shall bewithוְֽעִם־ve.'im-H5974the beastsחֵיוַ֧תchei.VatH2423of the fieldבָּרָ֣אba.Ra'H1251:they shall make thee to eatיְטַעֲמ֔וּןye.ta.'a.MunH2939grassעִשְׂבָּ֤א'is.Ba'H6211as oxenכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450,and sevenוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7655timesעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732shall passיַחְלְפ֣וּןyach.le.FunH2499overעֲלָ֑ךְa.la.yikhH5922thee, untilעַ֣ד'adH5705thou knowתִנְדַּ֗עtin.Da'H3046that the most Highעִלָּיָא֙i.la.ya'H5943rulethשַׁלִּ֤יטsha.LitH7990in the kingdomבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437of menאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H606,and givethיִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.NahH5415it to whomsoeverוּלְמַן־u.le.man-H4479he willH6634.

33The same hourשַׁעֲתָ֗אsha.'a.Ta'H8160was the thingמִלְּתָא֮mi.le.Ta'H4406fulfilledסָ֣פַתSa.fatH5487uponH5922Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarH5020:and he was drivenטְרִ֔ידte.RidH2957fromוּמִן־u.min-H4481menאֲנָשָׁ֣א'a.na.Sha'H606,and did eatיֵאכֻ֔לye.KhulH399grassוְעִשְׂבָּ֤אve.'is.Ba'H6211as oxenכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450,and his bodyגִּשְׁמֵ֣הּgish.MehH1655was wetיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'H6647with the dewוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2920of heavenשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065,tillעַ֣ד'adH5705his hairsשַׂעְרֵ֛הּsa'.RehH8177were grownרְבָ֖הre.VahH7236like eagles’כְּנִשְׁרִ֥יןke.nish.RinH5403feathers,and his nailsוְטִפְר֥וֹהִיve.tif.Ro.hiH2953like birds’כְצִפְּרִֽין׃khe.tzi.pe.RinH6853claws.

34And at the endוְלִקְצָ֣תve.lik.TzatH7118of the daysיֽוֹמַיָּה֩yo.mai.Yah'H3118IH576NebuchadnezzarH5020lifted upנִטְלֵ֗תnit.LetH5191mine eyesעַיְנַ֣י׀'ay.NaiH5870unto heavenH8065,and mine understandingוּמַנְדְּעִי֙u.man.de.'IH4486returnedיְת֔וּבye.TuvH8421unto meעֲלַ֣י'a.LaiH5922,and I blessedבָּרְכֵ֔תba.re.KhetH1289the most Highוּלְעִלָּאָה֙u.le.'i.la.ya'H5943,and I praisedH7624and honouredH1922him that livethוּלְחַ֥יu.le.ChaiH2417for everעָלְמָ֖א'al.Ma'H5957,whose dominionשָׁלְטָנֵהּ֙shal.ta.NehH7985isan everlastingעָלַ֔ם'a.LamH5957dominionשָׁלְטָ֣ןshal.TanH7985,and his kingdomוּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.TehH4437isfromעִם־'im-H5974generationדָּ֥רdarH1859to generationוְדָֽר׃ve.DarH1859:

35And allוְכָל־ve.kholH3606the inhabitantsדָּיְרֵ֤יda.'a.reiH1753of the earthאַרְעָא֙'ar.'A'H772arereputedחֲשִׁיבִ֔יןcha.shi.VinH2804as nothingכְּלָ֣הke.LahH3809:and he doethעָבֵד֙'a.VedH5648according to his willוּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּu.khe.mitz.be.YehH6634in the armyבְּחֵ֣ילbe.CheilH2429of heavenשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065, and amongthe inhabitantsוְדָיְרֵ֖יve.da.'a.reiH1753of the earthאַרְעָ֑א'ar.'A'H772:and noneוְלָ֤אve.La'H3809canאִיתַי֙'i.TaiH383stayיְמַחֵ֣אye.ma.Che'H4223his handבִידֵ֔הּvi.DehH3028,or sayוְיֵ֥אמַרve.Ye.marH560unto him, Whatמָ֥הmahH4101doestעֲבַֽדְתְּ׃'a.VadtH5648thou?

36At the same timeזִמְנָ֞אzim.Na'H2166my reasonמַנְדְּעִ֣י׀man.de.'IH4486returnedיְת֣וּבye.TuvH8421unto meעֲלַ֗י'a.LaiH5922;and for the gloryוְלִיקַ֨רve.li.KarH3367of my kingdomמַלְכוּתִ֜יmal.khu.TiH4437,mine honourהַדְרִ֤יhad.RiH1923and brightnessוְזִוִי֙ve.zi.ViH2122returnedיְת֣וּבye.TuvH8421unto meעֲלַ֔י'a.LaiH5922;and my counsellorsהַדָּֽבְרַ֥יha.da.ve.RaiH1907and my lordsוְרַבְרְבָנַ֖יve.rav.re.va.NaiH7261soughtיְבַע֑וֹןye.va.'onH1156unto meוְעַל־ve.'al-H5922;and I was establishedהָתְקְנַ֔תha.te.ke.NatH8627in my kingdomמַלְכוּתִ֣יmal.khu.TiH4437,and excellentיַתִּירָ֖הya.ti.RahH3493majestyוּרְב֥וּu.re.VuH7238was addedה֥וּסְפַתHu.se.fatH3255unto me.

37Nowכְּעַ֞ןke.'AnH3705Iאֲנָ֣ה'a.NahH576Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarH5020praiseמְשַׁבַּ֨חme.sha.BachH7624and extolוּמְרוֹמֵ֤םu.me.ro.MemH7313and honourוּמְהַדַּר֙u.me.ha.DarH1922the Kingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4430of heavenשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065,allכָל־khol-H3606whose worksמַעֲבָד֙וֹהִי֙ma.'a.va.Do.hiH4567aretruthקְשֹׁ֔טke.ShotH7187,and his waysוְאֹרְחָתֵ֖הּve.'o.re.cha.TehH735judgmentדִּ֑יןDinH1780:and those that walkמַהְלְכִ֣יןmah.le.KhinH1981in prideבְּגֵוָ֔הbe.ge.VahH1467he is ableיָכִ֖לya.KhilH3202to abaseלְהַשְׁפָּלָֽה׃ פle.hash.pa.LahH8214.

Read all of Daniel 4

Commentaries on Daniel 4

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)