King James Version
Daniel 4:10-16
11The treeH363grewרְבָ֥הre.VahH7236,and was strongוּתְקִ֑ףu.te.KifH8631,and the heightוְרוּמֵהּ֙ve.ru.MehH7314thereof reachedיִמְטֵ֣אyim.Te'H4291unto heavenלִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'H8065,and the sightוַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.TehH2379thereof to the endלְס֥וֹףle.SofH5491of allכָּל־kol-H3606the earthאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772:
12The leavesעָפְיֵ֤הּ'a.fe.YehH6074thereof werefairשַׁפִּיר֙sha.PirH8209,and the fruitוְאִנְבֵּ֣הּve.'in.BehH4thereof muchשַׂגִּ֔יאsa.Gi'H7690, and in it wasmeatוּמָז֨וֹןu.ma.ZonH4203for allלְכֹ֖לָּא־le.Kho.la-'H3606:the beastsH2423of the fieldH1251had shadowתַּטְלֵ֣ל׀tat.LelH2927underתְּחֹת֜וֹהִיte.cho.To.hiH8460it, and the fowlsצִפֲּרֵ֣יtzi.pa.ReiH6853of the heavenH8065dweltיְדוּרָן֙ye.du.runH1753in the boughsוּבְעַנְפ֙וֹהִי֙u.ve.'an.Fo.hiH6056thereof, and allכָּל־kol-H3606fleshבִּשְׂרָֽא׃bis.Ra'H1321was fedיִתְּזִ֥יןyi.te.ZinH2110of itוּמִנֵּ֖הּu.mi.NehH4481.
13I sawחָזֵ֥ה הֲוֵ֛יתcha.Zeh ha.VeitH2370H1934in the visionsבְּחֶזְוֵ֥יbe.chez.VeiH2376of my headרֵאשִׁ֖יre.ShiH7217uponH5922my bedמִשְׁכְּבִ֑יmish.ke.ViH4903,and, beholdוַאֲלוּ֙va.'a.LuH431,a watcherעִ֣יר'irH5894and an holy oneוְקַדִּ֔ישׁve.ka.DishH6922came downנָחִֽת׃na.ChitH5182fromH4481heavenשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065;
14He criedקָרֵ֨אka.Re'H7123aloudבְחַ֜יִלve.Cha.yilH2429,and saidאָמַ֗ר'a.MarH560thusוְכֵ֣ןve.KhenH3652,Hew downגֹּ֤דּוּGo.duH1414the treeאִֽילָנָא֙'i.la.Na'H363,and cut offוְקַצִּ֣צוּve.ka.Tzi.tzuH7113his branchesעַנְפ֔וֹהִיan.Fo.hiH6056,shake offאַתַּ֥רוּ'a.Ta.ruH5426his leavesעָפְיֵ֖הּ'a.fe.YehH6074,and scatterוּבַדַּ֣רוּu.va.Da.ruH921his fruitאִנְבֵּ֑הּ'in.BehH4:let the beastsחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423get awayתְּנֻ֤דte.NudH5111fromמִן־min-H4481under itH8479,and the fowlsוְצִפְּרַיָּ֖אve.tzi.pe.rai.Ya'H6853fromמִן־min-H4481his branchesעַנְפֽוֹהִי׃an.Fo.hiH6056:
15Neverthelessבְּרַ֨םbe.RamH1297leaveשְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuH7662the stumpעִקַּ֤ר'i.KarH6136of his rootsשָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiH8330in the earthבְּאַרְעָ֣אbe.'ar.'A'H772,even with a bandוּבֶֽאֱסוּר֙u.ve.'e.SurH613of ironפַרְזֶ֣לfar.ZelH6523and brassוּנְחָ֔שׁu.ne.ChashH5174,in the tender grassבְּדִתְאָ֖אbe.dit.'A'H1883of the fieldבָרָ֑אva.Ra'H1251;and let it be wetיִצְטַבַּ֔עyitz.ta.Ba'H6647with the dewוּבְטַ֤לu.ve.TalH2920of heavenשְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'H8065, and lethis portionחֲלָקֵ֖הּcha.la.KehH2508bewithוְעִם־ve.'im-H5974the beastsחֵיוְתָ֥אcheiv.Ta'H2423in the grassבַּעֲשַׂ֥בba.'a.SavH6211of the earthאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772:
16Let his heartלִבְבֵהּ֙li.VehH3825be changedיְשַׁנּ֔וֹןye.sha.NonH8133fromמִן־min-H4481man’sאֲנָשָׁ֣א'e.no.sha'H606,and let a beast’sחֵיוָ֖הchei.VahH2423heartוּלְבַ֥בu.le.VavH3825be givenיִתְיְהִ֣בyit.ye.HivH3052unto him; and let sevenוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7655timesעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732passיַחְלְפ֥וּןyach.le.FunH2499overעֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hiH5922him.
Commentaries on Daniel 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries