King James Française
Zacharie 3:6
6Et l’ange du SEIGNEUR protesta à Joshua, disant:
Zacharie 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’ange de l’Éternel fit à Josué cette déclaration :
- Bible Segond 21 (S21)L'ange de l'Eternel a fait cette déclaration à Josué:
- Bible du Semeur (BDS)L’ange de l’Eternel fit ensuite cette déclaration à Josué :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'ange de l'Eternel fit à Josué cette déclaration:
Contexte de Zacharie 3:6
4Et l’ange répondit, et parla à ceux qui se tenaient devant lui: Ôtez-lui ses vêtements sales. Puis il dit à Joshua: Contemple, j’ai fait passer sur toi ton iniquité, et je te revêts de vêtements de rechange. 5Et je dis: Qu’on lui mette sur la tête une mitre agréable. Ainsi ils lui mirent sur la tête une mitre agréable, et le revêtirent de vêtements. Et l’ange du SEIGNEUR était debout. Et l’ange du SEIGNEUR protesta à Joshua, disant: 7Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Si tu marches dans mes chemins, et si tu gardes ce dont je te charge, tu jugeras aussi ma maison, tu garderas mes cours, et je te donnerai de marcher entre ceux qui sont ici présents. 8Entends maintenant, ô Joshua, le grand prêtre, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi; parce que ce sont des hommes qui font des prodiges: car, voici, je vais faire venir mon serviteur, la BRANCHE.
Lire Zacharie 3 en entierZacharie 3:6 mot à mot
וַיָּ֙עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּיהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 3:6
- Zacharie 3:1Puis il me montra Joshua, le grand prêtre, se tenant debout devant l’ange du SEIGNEUR, et Satan se tenant debout à sa main droite, pour s’opposer à lui.
- Genèse 22:15Et l’ange du SEIGNEUR appela du ciel Abraham, une seconde fois,
- Genèse 28:13Et voici, le SEIGNEUR se tenait au-dessus d’elle, et il dit: JE SUIS le SEIGNEUR Dieu d’Abraham, ton père, et le Dieu d’Isaac; la terre sur laquelle tu es couché, je la donnerai à toi et à ta semence.
- Genèse 48:15Et il bénit Joseph, et dit : Dieu, devant lequel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, le Dieu qui a pourvu à toutes mes nécessités tout au long de ma vie jusqu’à ce jour,
- Exode 23:20Voici, j’envoie un Ange devant toi, pour te garder dans le chemin, et pour t’amener au lieu que j’ai préparé.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs afflictions, il était affligé, et l’ange de sa présence les a sauvés; dans son amour et dans sa pitié, il les a rachetés; et il les a soutenus, et les a portés tous les jours d’autrefois.
- Osée 12:4(12:5) Oui, il eut le dessus avec l’ange, et prévalut; il pleura, et le supplia; il le trouva à Béthel, et là, il a parlé avec nous.
- Actes 7:35Ce Moïse qu’ils avaient rejeté, disant: Qui t’a établi chef et juge? celui-la même Dieu envoya pour être chef et libérateur, par la main de l’ange qui lui était apparu dans le buisson.
- Jérémie 11:7Car j’ai protesté expressément à vos pères, au jour que je les ai fait monter du pays d’Égypte et même jusqu’à ce jour, me levant de bonne heure et protestant, disant: Obéissez ma voix.
Commentaires sur Zacharie 3:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et l'ange de l'Éternel protesta - Solennellement (étymologiquement, appela Dieu en témoignage), comme dans : "Ne t'ai-je pas fait jurer par l'Éternel et ne t'ai-je pas protesté ?" 1 Rois 2:42, lui imposant cette obligation. La charge est donnée à Josué, et en lui à tous les souverains sacrificateurs successifs, tant qu'Israël continuera d'être le peuple de Dieu, comme condition de son acceptation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10À tous ceux que Dieu appelle à Son service, Il les dote de capacités pour accomplir leur tâche. Le Seigneur, dans Sa Grâce et par Son sacrifice, ôte les péchés du croyant, pour lui permettre de marcher en nouveauté de vie ! Les promesses faites à David sont souvent les mêmes que celles relatives au Messie ; il en est de même pour Josué, vis-à-vis de Christ : le sacerdoce de Josué était ainsi une « image » de celui de Christ. Quelles que soient les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7La restauration dépendait de l’obéissance à l’Éternel (voir aussi Dt 30.19–20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le discours suivant est le vrai but de toute la vision, car c'est ici la réinstallation de Jéhosua et des sacrificateurs qui l'entourent dans la plénitude de leur office. L'absolution qui venait de leur être accordée n'était que la condition indispensable de cette rentrée en charge. Pour pouvoir s'approcher de Dieu en faveur du peuple, le sacrificateur doit avoir accès auprès de lui pour lui-même, ce qui suppose sa pleine justification personnelle.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires