Septante française (AT)
Psaumes 91:7
7L'imprudent ne les connaîtra pas, et l'insensé ne les comprendra point.
Psaumes 91:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint ;
- Bible Segond 21 (S21)Si 1000 tombent à côté de toi et 10'000 à ta droite, tu ne seras pas atteint.
- Bible du Semeur (BDS)Que mille tombent à côté de toi, et dix mille à ta droite, toi, tu ne seras pas atteint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mille tombent à ton côté,Et dix mille à ta droite,Tu ne seras pas atteint;
Contexte de Psaumes 91:7
5Car tu m'as rempli de délices, Seigneur, dans ta création, et les œuvres de tes mains me feront tressaillir d'allégresse. 6Que tes œuvres, ô Seigneur, sont magnifiques ! que tes pensées sont impénétrables ! L'imprudent ne les connaîtra pas, et l'insensé ne les comprendra point. 8Quand les pécheurs croissaient comme l'herbe des champs, alors tous les ouvriers d'iniquité ont éclos avec eux ; mais pour être exterminés dans les siècles des siècles. 9Pour toi, Très-Haut, toi, Seigneur, tu es éternellement !
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:7 mot à mot
יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:7
- Psaumes 32:6Les cieux se sont affermis à la parole du Seigneur, et toute leur puissance au souffle de sa bouche.
- Genèse 7:23L'eau effaça tout ce qui se mouvait sur la face de la terre, depuis l'homme jusqu'aux bestiaux, tous les reptiles, et les oiseaux du ciel. Ils furent tous effacés de la terre. Noé seul resta, et ceux qui étaient dans l'arche avec lui.
- Exode 12:12En cette nuit-là, je traverserai toute l'Égypte, je frapperai tout premier-né en la terre d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux bestiaux, et j'exercerai ma justice sur tous les dieux des Égyptiens, moi le Seigneur.
- Nombres 14:37Ces hommes moururent, frappés devant le Seigneur, pour avoir mal parlé de cette terre.
- Josué 14:10Et maintenant, le Seigneur m'a conservé, comme il l'avait dit : Nous sommes dans la quarante-cinquième année depuis le jour où le Seigneur a dit cette parole à Moïse. Or, Israël a erré dans le désert, et aujourd'hui voilà que j'ai quatre-vingt-cinq ans.
Commentaires sur Psaumes 91:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mille tomberont à tes côtés - Calmet pense que cet endroit doit être traduit ainsi : "Mille ennemis peuvent tomber sur toi d'un côté, et dix mille peuvent tomber sur toi à ta droite ; mais ils ne s'approcheront pas de toi pour t'ôter la vie" Il s'agit d'une promesse de protection parfaite, et de la plus grande sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mille tomberont à tes côtés - Si mille tombaient à tes côtés, ou près de toi. Ceci fait allusion à la manière dont la peste se déplace souvent parmi les gens. Et dix mille à ta droite - Comparez Psaume 3:6. Le mot "myriade" représenterait mieux l'idée exacte de l'original, car le mot hébreu est différent de celui qui est traduit par "mille". Il est mis ici pour tout grand nombre. Quel que soit le nombre de ceux qui tomberont autour de toi, à droite et à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Les hommes pieux ne doivent pas avoir peur, car le Seigneur veille sur eux. Ces promesses ne garantissent pas d'échapper aux difficultés, mais elles créent une attente de la bonté du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires