King James Française
Psaumes 83:10
10Qui périrent à Endor; ils sont devenus comme des excréments pour la terre.
Psaumes 83:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison !
- Bible Segond 21 (S21)Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent du Kison!
- Bible du Semeur (BDS)Traite-les donc comme Madian, comme Sisera et Yabîn |au torrent de Qishôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Traite-les comme Madian,Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
Contexte de Psaumes 83:10
8Assur aussi s’est joint à eux; ils ont aidé les enfants de Lot. Sélah. 9Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson; Qui périrent à Endor; ils sont devenus comme des excréments pour la terre. 11Fais leurs nobles comme Oreb et à Zéeb; oui, tous leurs princes comme Zébach et comme Tsalmuna. 12Qui ont dit: Prenons possession des maisons de Dieu.
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:10 mot à mot
נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:10
- Josué 17:11Manasséh eut, en Issachar et en Asher, Beth-Shéan et les villes de son ressort, Ibléam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d’En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Taanach et les villes de son ressort, les habitants de Mégiddo et les villes de son ressort, trois contrées.
- 1 Samuel 28:7Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui ait un esprit de Python, et j’irai vers elle, et je la consulterai. Ses serviteurs lui dirent: Voilà, il y a à Endor une femme qui connaît la magie.
- 2 Rois 9:37Et le cadavre de Jésabel sera, dans le champ de Jizréel, comme du fumier sur la campagne, de sorte qu’on ne pourra point dire: C’est ici Jésabel.
- Jérémie 8:2Et on les étendra devant le soleil, et devant la lune, et devant toute l’armée du ciel qu’ils ont aimés, et qu’ils ont servis et après lesquels ils ont marché, et qu’ils ont recherchés et lesquels ils ont adoré; ils ne seront pas recueillis, ni enterrés; ils seront comme du fumier sur la face de la terre.
- Jérémie 16:4Ils mourront de mort douloureuse; ils ne seront pas pleurés, ils ne seront pas non plus enterrés; mais ils seront comme du fumier sur la surface de la terre; et ils seront consumés par l’épée et par la famine, et leurs cadavres serviront de nourriture aux volatiles du ciel et aux bêtes de la terre.
- Sophonie 1:17Et j’amènerai la détresse sur les hommes, si bien qu’ils marcheront comme des aveugles, parce qu’ils ont péché contre le SEIGNEUR; et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme des excréments.
Commentaires sur Psaumes 83:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils étaient campés dans la vallée de Jizréel, au pied du mont Gilboa et près du Thabor ( Juges 6:33; Juges 7:1), et par conséquent dans les environs d'En-Dor. C'est là que Gédéon les attaqua et les vainquit ; en divers endroits de leur fuite, ils furent détruits et laissés à l'abandon sur la terre. Juges 7:22-25.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui périrent à En-dor - Endor n'est pas particulièrement mentionnée dans l'histoire de la transaction du livre des Juges, mais on sait qu'Endor était dans le voisinage du mont Thabor, et il n'y a rien d'invraisemblable dans la tradition qui a fixé le lieu de la bataille à Endor ou près d'Endor. Le mot ou nom "En-dor" signifie proprement source de la demeure (ou habitation), et fut probablement donné à l'origine à une source ou à une fontaine près de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les Madianites, gouvernés par Zébach et Tsalmunna et menés par Oreb et Zeeb, étaient les ennemis d'Israël à l'époque de Gédéon (Jg 7.1–8.5). La coalition de Barak a vaincu Sisera et Jabin (Jg 4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires