King James Française
Psaumes 78:9
9Les enfants d’Éphraïm, étant armés et portant l’arc, ont tourné le dos au jour de la bataille.
Psaumes 78:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes d’Ephraïm, armés de leur arc, ont tourné le dos, le jour du combat.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes d’Ephraïm, armés de l’arc, ont tourné le dos, au jour du combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils d'Ephraïm, armés et tirant de l'arc,Tournèrent le dos le jour du combat.
Contexte de Psaumes 78:9
7Afin qu’ils mettent leur espoir en Dieu, et qu’ils n’oublient pas les œuvres de Dieu, mais qu’ils gardent ses commandements; 8Et qu’ils ne soient pas comme leurs pères, une génération obstinée et rebelle, une génération qui n’a pas disposé son cœur correctement, et dont l’esprit n’a pas été constant avec Dieu. Les enfants d’Éphraïm, étant armés et portant l’arc, ont tourné le dos au jour de la bataille. 10Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi. 11Et ils ont oublié ses œuvres, et ses merveilles qu’il leur avait fait voir.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:9 mot à mot
בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:9
- 1 Chroniques 7:20Fils d’Éphraïm: Shuthélach; Béred, son fils; Jachath, son fils; Éleada, son fils; Tachath, son fils;
- Deutéronome 1:41Alors vous avez répondu, et m’avez dit : Nous avons péché contre le SEIGNEUR; nous monterons et nous combattrons, selon tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu nous a commandé. Et quand chacun ceignit ses armes de guerre, vous étiez prêts pour monter la colline.
- Josué 17:16Mais les enfants de Joseph répondirent: La montagne ne nous suffira pas; et tous les Canaanites qui habitent la région de la vallée ont des chars de fer, ceux qui habitent à Beth-Shéan et dans les villes de son ressort, et ceux qui habitent dans la vallée de Jezréel.
- 1 Samuel 4:10Les Philistins combattirent donc, et Israël fut battu, et chacun s’enfuit en sa tente; la défaite fut très grande, et trente mille hommes de pied d’Israël y périrent.
- 1 Samuel 31:1Or, les Philistins combattirent contre Israël, et les Israélites prirent la fuite devant les Philistins, et furent tués sur la montagne de Guilboa.
- Juges 9:28Alors Gaal, fils d’Ébed, dit: Qui est Abimélec, et qu’est Sichem, pour que nous servions Abimélec? N’est-il pas fils de Jérubbaal? Et Zébul, n’est-il pas son lieutenant? Servez les hommes d’Hémor, père de Sichem. Mais nous, pourquoi servirions-nous celui-là?
- Luc 22:33Et il lui dit: SEIGNEUR, je suis prêt à aller avec toi, et en prison et à la mort.
Commentaires sur Psaumes 78:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les enfants d'Ephraïm - retournèrent en arrière - Ceci fait référence à une défaite des Ephraïmites ; certains pensent à celle des hommes de Gath, mentionnée dans 1 Chroniques 7:21. R. D. Kimchi dit que cette défaite des Ephraïmites était dans le désert ; et bien que l'histoire ne soit pas mentionnée dans la loi, elle est néanmoins écrite dans les livres des Chroniques, où nous lisons, à l'occasion de " Zabad l'Ephraïmite, et Shuthelah, etc, que les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les enfants d'Ephraïm - Les fils d'Ephraïm ; c'est-à-dire, les descendants d'Ephraïm ; la tribu d'Ephraïm. Ephraïm était l'une des "plus grandes" tribus d'Israël, et était la tribu "principale" dans la rébellion, et par conséquent, le terme est souvent utilisé pour désigner les "dix" tribus, ou le royaume d'Israël, par opposition à celui de Juda. Voir Esaïe 7:2, Esaïe 7:5, Esaïe 7:8-9, Esaïe 7:17; Esaïe 11:13; Esaïe 28:1. Le mot est évidemment employé ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Éphraïm, le deuxième fils de Joseph, a reçu une bénédiction spéciale de Jacob (Gn 48.15–20 ; 49.22–26 ; Dt 33.13–17). La terre que ses descendants ont reçue comportait des vallées fertiles et des routes stratégiques (Jg 8.2). Cependant, le peuple d'Éphraïm n'a pas vécu dans l'obéissance à l'alliance privilégiée de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires