King James Française
Psaumes 65:13
13Les pâturages sont revêtus de troupeaux; les vallées aussi sont couvertes de grain; elles crient de joie, et elles en chantent.
Psaumes 65:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d’allégresse ;
- Bible Segond 21 (S21)les plaines du désert sont arrosées et les collines sont entourées d’allégresse;
- Bible du Semeur (BDS)Les pâturages des steppes ruissellent, et les coteaux |se revêtent de joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les plaines du désert sont abreuvées,Et les collines sont ceintes d'allégresse;
Contexte de Psaumes 65:13
11Tu couronnes l’année de ta bonté, et tes sentiers font couler la graisse. 12Elles la répandent sur les pâturages du désert, et les coteaux se réjouissent de tous côtés. Les pâturages sont revêtus de troupeaux; les vallées aussi sont couvertes de grain; elles crient de joie, et elles en chantent.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:13 mot à mot
לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 65:13
- Psaumes 104:24Ô SEIGNEUR, que tes œuvres sont diverses! Tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.
- Zacharie 9:17Car combien grande est sa bonté, et combien grande est sa beauté! Le grain rendra les jeunes hommes joyeux, et le vin nouveau les jeunes filles.
- Actes 14:17Bien qu’il ne se soit pas laissé sans témoignage, en ce qu’il a fait du bien, en nous donnant du ciel la pluie, et les saisons fertiles, en remplissant nos cœurs de nourriture et de joie.
- Psaumes 96:11Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaye; que la mer rugisse, avec tout ce qu’elle contient.
- Psaumes 98:7Que la mer rugisse, avec tout ce qu’elle contient; le monde, et ceux qui y demeurent.
- Ésaïe 35:1Le désert et l’endroit inhabité seront heureux pour eux; et lieu aride se réjouira, et fleurira comme la rose.
- Ésaïe 52:9Éclatez de joie, chantez ensemble, vous lieux dévastés de Jérusalem: car le SEIGNEUR a consolé son peuple, il a racheté Jérusalem.
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chantant, et tous les arbres des champs battront des mains.
- Jérémie 48:33La joie et l’allégresse sont retirées du champ fertile et du pays de Moab, et j’ai fait cesser le vin dans les cuves; on n’y foulera plus avec clameur: leur clameur ne sera plus une clameur.
Commentaires sur Psaumes 65:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Les pâturages sont couverts de troupeaux - On voit dans toutes les plaines, les avenues et les panoramas des bovins qui paissent en abondance ; les vallées sont couvertes et ondoyantes des plus riches récoltes ; on entend partout des transports de joie dans les chants joyeux de la paysannerie, le chant des oiseaux, le hennissement du cheval, le mugissement du bœuf et le bêlement des moutons. Claudien utilise la même image : - Viridis amictus montium. "Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Lespâturages sont couverts de troupeaux - Les troupeaux sont si nombreux et si étendus, qu'ils semblent habiller les pâturages ; ou bien les champs en sont entièrement couverts. Les vallées sont couvertes de blé - De grain. C'est-à-dire les parties de la terre - les vallées fertiles - qui sont consacrées au travail de la terre. Elles sont couvertes ou revêtues de grains ondoyants, comme les pâturages le sont de troupeaux. Ilspoussent des cris de joie, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Cette Force toute puissante affermit les montagnes, soutient le croyant. Cette parole peut apaiser le mugissement des mers, calmer les flots et réduire nos ennemis au silence. Quel contraste avec les divers aléas que l'on peut rencontrer, et quelle passivité pouvons-nous offrir en contre partie. La sentinelle n'attend-elle pas le matin ? Il en est ainsi du laboureur qui attend la fraîcheur du soir. Certains mettent du temps à part matin et soir. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La nature fait l'éloge du Créateur (voir 79.13 ; 96.11–13 ; 148.3–5, 7–12 ; Es 55.12–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires