King James Française
Psaumes 119:96
96J’ai vu une fin à toute perfection; mais ton commandement est extrêmement étendu.
Psaumes 119:96 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vois des bornes à tout ce qui est parfait : Tes commandements n’ont point de limite.
- Bible Segond 21 (S21)Je vois un terme à tout ce qui est parfait, mais tes commandements sont sans limite.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai constaté |que les choses parfaites |ont toutes leurs limites ; mais ton commandement |est d’une très large portée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vois des bornes à tout ce qui est parfait:Tes commandements n'ont point de limite.
Contexte de Psaumes 119:96
94Je suis à toi, sauve-moi; car j’ai recherché tes préceptes. 95Les méchants m’ont attendu pour me faire périr; mais je considérerai tes témoignages. J’ai vu une fin à toute perfection; mais ton commandement est extrêmement étendu. 97MEM. Ô combien j’aime ta loi! C’est ma méditation tout le jour. 98Toi, par tes commandements; tu me rends plus sage que mes ennemis, parce que tes commandements sont toujours avec moi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:96 mot à mot
לְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:96
- Psaumes 39:5Voici, tu as fait mes jours comme la largeur d’une main, et ma vie est comme un rien devant toi; certainement tout homme même dans son état le meilleur n’est que vanité. Sélah.
- 1 Samuel 9:2Il avait un fils, nommé Saül, jeune et beau, et aucun des enfants d’Israël n’était plus beau que lui; et, des épaules en haut, il dépassait tout le peuple.
- 1 Samuel 17:8Il se présenta donc, et il cria aux troupes rangées d’Israël, et leur dit: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et vous, n’êtes-vous pas serviteurs de Saül? Choisissez-vous un homme, et qu’il descende contre moi;
- 1 Samuel 31:4Alors Saül dit à son écuyer: Tire ton épée, et m’en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent, et ne me transpercent, et ne me fassent des outrages. Mais son écuyer ne le voulut point faire, car il était fort effrayé. Saül prit donc l’épée, et se jeta dessus.
- 2 Samuel 14:25Or il n’y avait pas d’homme aussi beau qu’Absalom dans tout Israël, et sa beauté était fort célèbre; depuis la plante des pieds jusqu’au sommet de la tête, il était sans défaut.
- 2 Samuel 16:23Or, en ce temps-là, un conseil donné par Achithophel était autant estimé, que si l’on eût consulté Dieu. Telle était la valeur des conseils d’Achithophel, soit pour David, soit pour Absalom.
- 2 Samuel 17:23Or Achithophel, voyant qu’on n’avait point fait ce qu’il avait conseillé, sella son âne, se leva et s’en alla en sa maison, dans sa ville; et après qu’il eut mis ordre à sa maison, il s’étrangla et mourut; et il fut enseveli dans le tombeau de son père.
- 2 Samuel 18:14Et Joab répondit: Je n’attendrai pas tant devant toi! Et, ayant pris trois dards en sa main, il les enfonça dans le cœur d’Absalom, qui était encore vivant au milieu du chêne.
- Ecclésiaste 1:2Vanité des vanités, dit l’Ecclésiaste; vanité des vanités, tout est vanité.
- Ecclésiaste 2:11Et j’ai considéré tous les ouvrages que mes mains avaient faits, et le travail auquel je m’étais livré pour les faire; et voici, tout est vanité et tourment d’esprit; et il n’y a aucun avantage sous le soleil.
- Ecclésiaste 7:20Certainement il n’y a point d’homme juste sur la terre, qui fasse le bien et qui ne pèche point.
- Ecclésiaste 12:8(12-10) Vanité des vanités, dit l’Ecclésiaste, tout est vanité.
- Matthieu 5:18Car en vérité je vous le dis, jusqu’à ce que le ciel et la terre aient passé, un seul iota ou un seul trait de lettre ne passera pas de la loi jusqu’à ce que tout ne soit accompli.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.
- Psaumes 19:7La loi du SEIGNEUR est parfaite, convertissant l’âme; le témoignage du SEIGNEUR est sûr, rendant sages le simple.
- Matthieu 5:28Mais moi je vous dis que quiconque regarde une femme pour la désirer, a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
Commentaires sur Psaumes 119:96
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 96J'ai vu la fin de toute perfection - Littéralement : " J'ai vu la fin de toutes les réalisations ", comme si l'on disait : Toute chose d'origine humaine a ses limites et sa fin, quelle que soit son étendue, sa noblesse et son excellence. Tous les arts et toutes les sciences, toutes les langues, toutes les inventions ont leurs principes respectifs, leurs limites et leurs fins ; comme ils sont venus de l'homme et se rapportent à l'homme, ils finiront avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 96J'ai vu la fin de toute perfection - Le mot qui est rendu ici par "perfection" - תכלה tiklâh - n'apparaît qu'à cet endroit ; mais un mot similaire de la même racine - תכלית taklı̂yth - apparaît aux endroits suivants : dans Néhémie 3:21, et Job 26:10, rendu " fin " ; dans Job 11:7; Job 28:3, rendu " perfection " ; et dans Psaume 139:22, rendu " parfait ". Il signifie proprement " achèvement, perfection " ; ou, comme d'autres le supposent, " espoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 89-96Les statuts de la Parole de Dieu, dans les cieux, sont en opposition aux changements et aux révolutions terrestres. Les engagements divins sont plus stables que la terre elle-même. Toutes les créatures sont une réponse à la question de la création : est-ce que l'homme, le seul être doué d'un esprit de raisonnement, est voué à tirer seul son fardeau ? Nous pouvons disposer de la Bible à tout moment, telle une « fidèle compagne ». Mais la Parole, sans Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 96Je vois des bornes à tout ce qui est parfait : l’homme ne peut saisir pleinement les voies de Dieu (voir Ec 3.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:96
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires