Psaumes 107:39

Psaumes 107:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sont-ils amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance ;
• Bible Segond 21 (S21)D’autres sont diminués et humiliés par l’oppression, le malheur et le tourment.
• Bible du Semeur (BDS)D’autres sont réduits à un petit nombre, |écrasés sous le poids de l’oppression, |du malheur et de la souffrance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont amoindris et humiliésPar l'oppression, le malheur et la souffrance;

Contexte de Psaumes 107:39

37Et ensemencer les champs et planter des vignes qui portent des fruits de croissance. 38Il les bénit aussi, si bien qu’ils se sont multipliés énormément; et il ne laisse pas diminuer leur bétail. De nouveau, ils sont amoindris et humiliés par l’oppression, l’affliction, et la souffrance. 40Il verse le dédains sur les princes, et les fait errer dans le désert où il n’y a pas de chemin. 41Malgré tout il relève le pauvre de l’affliction, et rend ses familles nombreuses comme un troupeaux.

Psaumes 107:39 mot à mot

וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• amoindrisמָעַטmâ‛aţ · diminuerH4591
• humiliésשָׁחַחshâchach · se courberH7817
• oppressionעֹ֫צֶר‛ôtser · coercitionH6115
• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• souffranceיָגוֹןyâgôn · chagrinH3015

Références croisées de Psaumes 107:39

• Psaumes 30:6Et, dans ma prospérité, je disais: Je ne fléchirai jamais.
• Genèse 45:11Et là je t’y nourrirai; car il y aura encore cinq années de famine, de peur que toi et ta maison, et tout ce que tu possèdes ne périsse de pauvreté
• Ruth 1:20Et elle leur répondit: Ne m’appelez point Naomi, appelez-moi Mara; car le Tout-Puissant m’a remplie d’amertume.
• 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et les affamés ont cessé de l’être. La stérile même en a enfanté sept, et celle qui avait beaucoup de fils est dans la langueur.
• 2 Rois 4:8Et il arriva un jour qu’Élisée passa à Sunem; et il y avait là une femme riche, qui le retint à manger le pain chez elle. Et, toutes les fois qu’il passait, il entrait là pour y manger le pain.
• 2 Rois 8:3Mais il arriva qu’au bout des sept ans, cette femme revint du pays des Philistins, et elle sortit pour implorer le roi, au sujet de sa maison et de ses champs.
• Job 1:10N’as-tu pas fait une haie tout autour de lui, autour de sa maison, autour de tout ce qui lui appartient? Tu as béni l’œuvre de ses mains, et ses biens se sont accrus dans le pays.
• Exode 1:13Et les Égyptiens firent servir les enfants d’Israël avec rigueur;
• Exode 2:23Et il arriva, avec le temps, que le roi d’Égypte mourut; et les enfants d’Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent, et leur cri monta vers Dieu à cause de la servitude.
• Juges 6:3Quand Israël avait semé, il arrivait que les Madianites montaient avec les Amalécites et les fils de l’Orient, et ils montaient contre lui.
• 2 Rois 10:32En ce temps-là, le SEIGNEUR commença à entamer Israël; car Hazaël battit les Israélites dans toutes leurs contrées,
• 2 Rois 13:7Bien que Dieu n’eût laissé de troupes à Joachaz que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied. En effet, le roi de Syrie les avait détruits, et rendus tels que la poussière qu’on foule aux pieds.
• 2 Rois 14:26Car le SEIGNEUR vit que l’affliction d’Israël était fort amère, et qu’il ne restait plus rien ni de ce qui est serré ni de ce qui est délaissé, et qu’il n’y avait personne qui aidât Israël.
• 2 Chroniques 15:5Dans ces temps-là, il n’y avait point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays.
• Jérémie 51:33Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: La fille de Babylone est comme une aire, il est temps qu’on la foule; encore un peu, et le temps de sa moisson viendra.

Commentaires sur Psaumes 107:39

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Encore une fois, ils sont anéantis - Parfois par la guerre, la peste ou la famine. Combien le pays dont nous venons de parler a été miné et abaissé par la guerre longue et destructrice qui a commencé en 1775 et ne s'est achevée qu'en 1783 ! Et quelles désolations, quels abaissements et quelles ruines ont été apportés aux empires fertiles de l'Europe par la guerre qui a commencé en 1792 et ne s'est terminée qu'en 1814 ! Et combien de millions de vies y ont…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Encore une fois, ils sont diminués- littéralement, "et ils sont amenés à diminuer" - c'est-à-dire que tout est dans la main de Dieu. Il gouverne et dirige toutes choses. S'il y a de la prospérité, elle vient de lui ; s'il y a des revers, ils se produisent sous sa main. Les gens ne sont pas toujours prospères. Il y a des changements, des malheurs, des déceptions, des chagrins. Dieu traite la race de la meilleure façon possible pour assurer sa…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-43Que de changements impromptus peuvent contrecarrer les affaires des hommes ! L’état de désolation dans lequel se trouvait la Judée et ses environs, explique tout cela. Si nous regardons autour de nous dans le monde, nous observons que beaucoup de petits changements finissent par en former de gigantesques. Nous pouvons parfois observer souvent que ceux qui atteignent rapidement les plus hauts sommets de l’échelle sociale retombent aussi vite au plus bas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 39Les gens s’appauvrissent souvent lorsque leurs dirigeants exercent l’oppression.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Humiliation, humilier
• Enfant
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 107

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings