King James Française
Psaumes 105:27
27Ils accomplirent ses signes au milieu d’eux, et des prodiges dans le pays de Cham.
Psaumes 105:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d’eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont accompli par son pouvoir des prodiges en Egypte, ils ont fait des miracles dans le pays de Cham.
- Bible du Semeur (BDS)En Egypte, ils accomplirent |sur son ordre des miracles et de grands prodiges |au pays de Cham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d'eux,Ils firent des miracles dans le pays de Cham.
Contexte de Psaumes 105:27
25Il changea leur cœur afin de haïr son peuple, d’agir perfidement contre ses serviteurs. 26Il envoya Moïse, son serviteur, et Aaron qu’il avait choisi. Ils accomplirent ses signes au milieu d’eux, et des prodiges dans le pays de Cham. 28Il envoya l’obscurité, et fit sombre; et ils ne se rebellèrent pas à sa parole. 29Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:27 mot à mot
שָֽׂמוּ־בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:27
- Psaumes 78:43Comment il manifesta ses signes en Égypte, et ses prodiges dans la campagne de Tsoan;
- Psaumes 135:8Lui qui frappa les premiers-nés d’Égypte, tant des hommes que des bêtes.
- Exode 7:1Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Vois, je t’ai fait pour être un dieu pour Pharaon, et Aaron, ton frère, sera ton prophète.
- Exode 8:1Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Va vers Pharaon, et dis-lui : Ainsi dit le SEIGNEUR : Laisse partir mon peuple, afin qu’ils me servent.
- Exode 9:1Alors le SEIGNEUR dit à Moïse: Va vers Pharaon, et dis-lui : Ainsi dit le SEIGNEUR Dieu des Hébreux : Laisse mon peuple partir, afin qu’il me serve;
- Exode 10:1Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Va vers Pharaon, car j’ai endurci son cœur et le cœur de ses serviteurs, afin que je puisse montrer mes signes devant lui ;
- Exode 11:1Et le SEIGNEUR avait dit à Moïse : Néanmoins je ferai venir une plaie de plus sur Pharaon et sur l’Égypte; après cela, il vous laissera partir d’ici ; quand il vous laissera partir, c’est certain, il vous poussera dehors.
- Deutéronome 4:34Ou que Dieu ait essayé de venir prendre à lui une nation du milieu d’une autre nation, par des épreuves, des signes et des prodiges, et par la guerre, et par une main forte, et par un bras étendu, et par des grandes terreurs, selon tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait pour vous en Égypte, sous vos yeux ?
- Néhémie 9:10Tu fis des prodiges et des miracles, sur Pharaon et sur tous ses serviteurs, et sur tout le peuple de son pays, parce que tu connus qu’ils les traitaient orgueilleusement; et tu t’acquis un renom tel qu’il existe aujourd’hui.
- Ésaïe 63:11Toutefois il s’est souvenu des jours anciens, de Moïse, et de son peuple, disant: Où est celui qui les fit remonter de la mer, avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mit son esprit saint en lui?
- Jérémie 32:20Qui as fait des signes et des prodiges au pays d’Égypte, même jusqu’à ce jour, et en Israël et parmi les autres hommes, et tu t’es fait un nom tel qu’il est aujourd’hui.
- Psaumes 105:23Israël alla aussi en Égypte; et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
- Psaumes 106:22Des œuvres merveilleuses dans le pays de Cham, et de terribles choses près de la mer Rouge.
Commentaires sur Psaumes 105:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ils ont montré ses signes - Il s'agit ici d'une référence aux fléaux par lesquels Dieu a affligé les Égyptiens. Voir Exode 7-12 (note), Psaume 78:43; (note), et les notes à ce sujet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Ilsmontrèrent ses signes au milieu d'eux - littéralement : " Ils placèrent au milieu d'eux les paroles de ses signes ", d'après la marge. Il s'agit des miracles accomplis en Égypte pour attirer les calamités sur les Égyptiens afin de les inciter à permettre aux enfants d'Israël de sortir de leur servitude. Ils étaient les agents qui présentaient ces miracles aux Égyptiens. Le terme "paroles" est employé ici - "les paroles de ses signes" - pour maintenir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-36Le psalmiste raconte l'histoire de Moïse et des plaies qui frappèrent l’Égypte (Ex 7.20–12.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires