King James Française
Psaumes 103:7
7Il a fait connaître ses chemins à Moïse, ses actes aux enfants d’Israël.
Psaumes 103:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses œuvres aux enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses hauts faits aux enfants d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Il a révélé à Moïse |de quelle façon il agit, et montré ses hauts faits |au peuple d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a manifesté ses voies à Moïse,Ses œuvres aux enfants d'Israël.
Contexte de Psaumes 103:7
5Qui rassasie ta bouche avec de bonnes choses, si bien que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l’aigle. 6Le SEIGNEUR exécute droit et jugement à tous ceux qui sont opprimés. Il a fait connaître ses chemins à Moïse, ses actes aux enfants d’Israël. 8Le SEIGNEUR est miséricordieux et fait grâce, lent à la colère et plein de miséricorde. 9Il ne contestera pas à perpétuité, et ne gardera pas non plus sa colère pour toujours.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:7 mot à mot
יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֽוֹתָיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:7
- Psaumes 77:20Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d’Aaron.
- Psaumes 105:26Il envoya Moïse, son serviteur, et Aaron qu’il avait choisi.
- Exode 19:8Et tout le peuple répondit ensemble et dit : Nous ferons tout ce que le SEIGNEUR a dit. Et Moïse rapporta au SEIGNEUR les paroles du peuple.
- Exode 20:21Et le peuple se tint loin; et Moïse s’approcha de l’épaisse obscurité où Dieu était.
- Exode 24:2Et Moïse seul s’approchera du SEIGNEUR; mais eux ne s’en approcheront pas, et le peuple non plus ne montera pas avec lui.
- Nombres 12:7Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;
- Deutéronome 34:10Or depuis ne s’est plus levé en Israël de prophète comme Moïse, que le SEIGNEUR connut face à face;
- Néhémie 9:14Tu leur enseignas ton saint sabbat, et tu leur prescrivis des commandements, des statuts et une loi, par Moïse, ton serviteur.
- Ésaïe 63:11Toutefois il s’est souvenu des jours anciens, de Moïse, et de son peuple, disant: Où est celui qui les fit remonter de la mer, avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mit son esprit saint en lui?
- Jean 5:45Ne pensez pas que je vous accuserai devant le Père: il y en a un qui vous accuse, c’est Moïse, en qui vous avez confiance.
- Actes 7:35Ce Moïse qu’ils avaient rejeté, disant: Qui t’a établi chef et juge? celui-la même Dieu envoya pour être chef et libérateur, par la main de l’ange qui lui était apparu dans le buisson.
- Psaumes 78:5Car il a établi un témoignage en Jacob; et a assigné une loi en Israël, qu’il commanda à nos pères afin qu’ils les fassent connaître à leurs enfants;
- Psaumes 147:19Il a manifesté sa parole à Jacob, ses statuts et ses jugements à Israël.
Commentaires sur Psaumes 103:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il a fait connaître ses voies à Moïse - Dès les premiers temps de notre histoire, il a été notre protecteur et notre défenseur. Ses actes merveilleux en faveur des enfants d'Israël sont autant de preuves de sa miséricorde, de sa puissance et de sa bonté, et autant de raisons pour lesquelles nous devrions maintenant nous confier à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il a fait connaître ses voies à Moïse - C'est là un autre motif de louange - que Dieu ait "révélé sa volonté", que cela ait été fait d'une manière indubitable à Moïse, et que ces révélations aient été enregistrées par lui pour l'instruction et la direction de son peuple. Le mot "voies" signifie ici ses lois, ses méthodes d'administration, les principes sur lesquels il gouverne l'humanité et les conditions dans lesquelles il sauvera les gens. Il n'y a pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L’Éternel s’est révélé à Moïse d’une manière unique, fondant ainsi sa relation avec son peuple (voir Ex 34.6–7 ; Nb 14.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires