King James Française
Proverbes 21:8
8Le chemin de l’homme est obstiné et détourné; mais pour celui qui est pur son œuvre est droite.
Proverbes 21:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le coupable suit des voies détournées, Mais l’innocent agit avec droiture.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme malhonnête emprunte une voie tortueuse, tandis que celui qui est pur agit avec droiture.
- Bible du Semeur (BDS)La conduite coupable est tortueuse, mais l’homme intègre agit avec droiture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le coupable suit des voies détournées,Mais l'innocent agit avec droiture.
Contexte de Proverbes 21:8
6Des trésors acquis par une langue mensongère sont une vanité lancée ça et là par ceux qui cherchent la mort. 7La dévastation des méchants les détruira, car ils refusent d’appliquer le jugement. Le chemin de l’homme est obstiné et détourné; mais pour celui qui est pur son œuvre est droite. 9Mieux vaut habiter le coin d’un toit, que dans une grande maison avec une femme querelleuse. 10L’âme du méchant désire le mal; son voisin ne trouve pas grâce à ses yeux.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:8 mot à mot
הֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ וָזָ֑ר וְ֝זַ֗ךְ יָשָׁ֥ר פָּעֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:8
- Genèse 6:5Et le SEIGNEUR vit que la perversité de l’homme était grande sur la terre, et que toute l’imagination des pensées de son cœur n’était que continûment mauvaise.
- Job 15:14Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur? et celui qui est né d’une femme pour qu’il soit droit?
- Psaumes 14:2Le SEIGNEUR du haut des cieux a regardé sur les enfants des hommes, pour voir s’il y a quelqu’un qui comprenne, et qui cherche Dieu.
- Ecclésiaste 7:29Seulement voici ce que j’ai trouvé: c’est que Dieu a fait l’homme droit; mais ils ont cherché toutes sortes d’imaginations.
- Ecclésiaste 9:3Ceci est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu’une même chose arrive à tous. Aussi le cœur des hommes est rempli de malice; la folie est dans leur cœur pendant leur vie; après quoi ils s’en vont chez les morts.
- 1 Corinthiens 3:3Car vous êtes encore charnels; car, puisqu’il y a parmi vous envie, querelles et divisions, n’êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas à la manière des hommes?
- Éphésiens 2:2Dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance du comportement, l’esprit qui maintenant agit dans les enfants de la désobéissance:
- Proverbes 15:26Les pensées du méchant sont une abomination pour le SEIGNEUR, mais les paroles du pure sont agréables.
- Proverbes 30:12Il y a une génération qui est pure à ses propres yeux et qui cependant n’est pas lavée de sa souillure,
- Daniel 12:10Beaucoup seront purifiés, et rendus blancs et éprouvés; mais les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra, mais le sage comprendra.
- Matthieu 5:8Heureux sont les purs de cœur ; car ils verront Dieu.
- Matthieu 12:33Ou faites l’arbre bon, et son fruit bon; ou faites l’arbre mauvais, et son fruit mauvais; car l’arbre est connu par son fruit.
- Actes 15:9Et n’a pas fait de différence entre nous et eux, purifiant leurs cœurs par la foi.
- 1 Pierre 1:22Puisque que vous avez purifié vos âmes en obéissant à la vérité, par l’Esprit, pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous les uns les autres avec ferveur d’un cœur pur,
- 1 Jean 2:29Si vous savez qu’il est droit, sachez que quiconque pratique la droiture, est né de lui.
- 1 Jean 3:3Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie lui-même, comme lui est pur.
Commentaires sur Proverbes 21:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ou encore : "La voie d'un homme accablé par le péché est perverse".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Le cheminement de l’espèce humaine est par nature difficile et parfois vain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le chemin sinueux de la folie conduit à la mort, tandis que la voie droite de la sagesse mène à la vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Chargé de crimes. Ce terme ne se trouve qu'ici dans l'Ancien Testament. Cet homme, pour chercher à échapper aux conséquences de ses crimes et pour arriver à l'accomplissement de ses coupables désirs, est obligé de suivre des voies détournées. Comparez fin du verset et 20.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires