Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 18:20
20מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃
Proverbes 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps, C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.
- Bible Segond 21 (S21)C'est grâce au fruit de sa bouche que l'homme rassasie son ventre, c'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.
- Bible du Semeur (BDS)Chacun goûtera à satiété les fruits de ses paroles et se rassasiera de ce que ses lèvres ont produit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps,C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.
Contexte de Proverbes 18:20
18מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑ל וּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃ 19אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת־עֹ֑ז (ומדונים)* וּ֝מִדְיָנִ֗ים* כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃ מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃ 21מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃ 22מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:20 mot à mot
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:20
- Proverbes 12:13בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃
- Proverbes 13:2מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃
- Proverbes 22:18כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
- Proverbes 25:11תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃
Commentaires sur Proverbes 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Avec le fruit de sa bouche - Nos propres paroles déterminent souvent notre bonne ou mauvaise fortune dans la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le sens général est clair. Un homme doit, en bien ou en mal, assumer les conséquences de ses paroles comme de ses actes. Comparer avec la référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Notre satisfaction et notre paix intérieure dépendront et seront la conséquence du contenu de notre cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Littéralement : Du fruit de la bouche d'un homme son ventre sera rassasié. Comparez 12.14 et 13.2, qui disaient : Par le fruit de sa bouche l'homme se rassasie de bien ou jouit du bien. Ici il est question, d'une manière générale, de l'effet, soit heureux, soit fâcheux, de tout ce qu'on peut avoir dit. Comparez pour les conséquences des mauvaises paroles, Matthieu 15.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires