King James Française
Nombres 4:25
25Ils porteront les rideaux du tabernacle, ainsi que le tabernacle de la congrégation, sa couverture, la couverture de peaux de blaireaux qui est par-dessus, et le voile de la porte du tabernacle de la congrégation;
Nombres 4:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d’assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l’entrée de la tente d’assignation ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils porteront les tapis du tabernacle ainsi que la tente de la rencontre, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente de la rencontre,
- Bible du Semeur (BDS)ils porteront les tentures du tabernacle ainsi que la tente de la Rencontre avec sa couverture et la bâche de peau de dauphin qui se met par-dessus, le rideau de l’entrée de la tente de la Rencontre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation;
Contexte de Nombres 4:25
23Depuis l’âge de trente ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de cinquante ans, tu les dénombreras, tous ceux qui viennent prendre rang pour faire le service dans le tabernacle de la congrégation. 24Voici le service des familles des Gershonites, ce qu’ils doivent faire, et ce qu’ils doivent porter; Ils porteront les rideaux du tabernacle, ainsi que le tabernacle de la congrégation, sa couverture, la couverture de peaux de blaireaux qui est par-dessus, et le voile de la porte du tabernacle de la congrégation; 26Les voiles de la cour, et le voile de la porte d’entrée de la cour qui est sur le côté du tabernacle et de l’autel tout autour, leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service, et tout ce qui s’y rapporte; ainsi ils rempliront leur office.. 27Tout le service des enfants de Gershon, en toute leur charge, et en tout ce qu’ils doivent faire, sera réglé par l’ordre d’Aaron et de ses fils, et vous confierez à leur garde tout ce qu’ils doivent porter.
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:25 mot à mot
וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת־מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- porterontנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- couvertureמִכְסֶהmikseh · couvertureH4372
- dauphinsתַּ֫חַשׁtachash · cuirH8476
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- metעַל‛al · surH5921
- par-dessusמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- rideauמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
Références croisées de Nombres 4:25
- Nombres 3:25Et la charge des enfants de Gershon, quant au tabernacle de la congrégation, était le Tabernacle et la tente, sa couverture, et le voile de la porte du tabernacle de la congrégation,
- Nombres 7:5Prends d’eux ces choses, et qu’elles soient employées au service du tabernacle de la congrégation; et donne-les aux Lévites, à chacun selon son service.
- Exode 26:14Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de bélier teintes en rouge, et une couverture de peaux de blaireaux par-dessus.
Commentaires sur Nombres 4:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Nous connaissons par ce texte, le rôle tenu par les deux autres familles des Lévites : bien que moins honorable que celui de celui des fils de Kehath, il était néanmoins nécessaire et devait être accompli régulièrement. Chaque ustensile du sanctuaire avait un nom. C'est une image de l'église, où l'on voit le soin que Dieu prend pour elle et en particulier pour chaque membre. La mort des saints, la « tente » où nous habitons, est aussi une image du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les hommes du clan des Guerchonites (voir 3.21–26) étaient chargés du service général et du port de charges (4.24). Il s'agissait de s'occuper des rideaux et des couvertures, des cordes et de l'équipement connexe qui n'était pas essentiel au culte d'Israël. Leurs tâches se concentraient sur le Tabernacle en général plutôt que sur les objets sacrés du sanctuaire intérieur qui relevaient de la responsabilité du clan des Quéhatites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires