Nombres 34:10

Nombres 34:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Énan à Schepham ;
• Bible Segond 21 (S21)»Vous tracerez votre frontière est de Hatsar-Enan à Shepham.
• Bible du Semeur (BDS)A l’est, vous ferez aller votre frontière de Hatsar-Enân à Shepham,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Enan à Schepham;

Contexte de Nombres 34:10

8Puis de la montagne de Hor, vous marquerez pour vos limites la porte de Hamath, et la frontière aboutira à Zé-dad. 9Et cette frontière sortira vers Ziph-ron, et aboutira à Ha-zar-é-nan; telle sera votre frontière du Nord. Puis vous prendrez pour vos frontières, vers l’Est, de Ha-zar-é-nan à Shé-pham. 11Et la frontière descendra de Shé-pham à Riblah, à l’Est d’A-ïn; puis cette frontière descendra et atteindra la côte de la mer de Chin-néreth, vers l’Est; 12Enfin la frontière descendra vers le Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Tel sera le pays que vous aurez, selon ses frontières tout autour.

Nombres 34:10 mot à mot

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tracerezאָוָה'âvâh · marquerH184
• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
• orientaleקֵ֫דֶםqedem qêdmâh · vers l'estH6924
• Hatsarחֲצַר עֵינוֹןchătsar ‛êynân · ÉnanH2704
• Schephamשְׁפָםshephâm · ShéphamH8221

Commentaires sur Nombres 34:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-12Versets 10 à 12 Shepham, le premier point après Hazar-énan, est inconnu. Le nom Riblah est par certains lire Har-bel, i.e.,“la montagne de Bel;”le Har-baal-Hermon de Juges 3:3. Il n'y a pas de point de repère plus frappant que le sommet d'Hermon, le plus méridional et de loin le plus haut sommet de toute la chaîne d'Antilibanus, jusqu'à une hauteur de 10 000 pieds, et recouvrant toutes les autres montagnes de la Terre sainte. Ain, c'est-à-dire la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Le pays de Canaan n'était pas grand ; tel qu'il est décrit dans ce texte, il mesurait environ trois cents Km de long sur quatre-vingt dix de large ; ce pays représentait la terre promise aux pères d'Israël, qui ne pouvaient la discerner que par la foi : ce territoire devait entrer en possession de leurs descendants. Il n'était guère étendu et de tous temps le Nom de l'Éternel, et Lui seul, y était connu. Ce territoire était aussi « la vigne » du Seigneur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Le chapitre 34 présente les frontières du pays de Canaan, où Israël devait s'installer conformément aux directives de 26.52–56. Depuis l'appel d'Abraham (Gn 12.1–7), la Terre promise de Canaan était au cœur de l'histoire de l'Ancien Testament. Bien qu'une génération entière d'Hébreux soit morte dans le désert parce qu'elle a refusé de croire le rapport des espions fidèles (Nb 13), Dieu a réaffirmé sa promesse (33.53). Ici, Dieu revoit le plan et identifie…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 12 La frontière orientale. Entre Hatsar-Enan et la mer de Génézareth ne sont nommées que des localités inconnues : Sépham et Ribla à l'orient d'Aïn. Ribla ne peut être identifiée avec la ville de ce nom qui se trouvait en Célésyrie (2Rois 25.6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 34:10

• Cananéens
• Hazar-Enan
• Riblah
• Shepham

Dans les dictionnaires

• Canaan
• Hatzar
• Apamée
• Enan
• Sephama
• Sephtam
• Tribu, tribus
• Tsin
• Hetsron
• Jourdain

Commentaires sur Nombres 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings