King James Française
Nombres 33:47
47Puis ils partirent d’Al-mon-dib-la-thaïm, et campèrent aux montagnes d’Abarim, devant Nébo.
Nombres 33:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent d’Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d’Abarim, devant Nebo.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent d'Almon-Diblathaïm et campèrent sur les montagnes d'Abarim, devant Nebo.
- Bible du Semeur (BDS)puis dans les montagnes d’Abarim, devant le mont Nébo,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent d'Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.
Contexte de Nombres 33:47
45Et ils partirent d’I-im, et campèrent à Di-bon-gad. 46Et ils partirent de Di-bon-gad, et campèrent à Al-mon-dib-la-thaïm. Puis ils partirent d’Al-mon-dib-la-thaïm, et campèrent aux montagnes d’Abarim, devant Nébo. 48Et ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho. 49Et ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jes-himoth jusqu’à A-bel-Shit-tim, dans les plaines de Moab.
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:47 mot à mot
וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 33:47
- Nombres 21:20Et de Bamoth à la vallée qui est au territoire de Moab, au sommet du Pisgah, en regard de la plaine du désert.
- Deutéronome 32:49Monte sur cette montagne d’Abarim, jusqu’au mont Nébo, qui est dans le pays de Moab, qui est face à Jéricho; et regarde le pays de Canaan, que je donne en possession aux enfants d’Israël.
- Deutéronome 34:1Et Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nébo, au sommet du Pisga, qui est en face de Jéricho. Et le SEIGNEUR lui montra tout le pays depuis Galaad jusqu’à Dan,
Commentaires sur Nombres 33:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Les montagnes d’Abarim, devant Nébo — La montagne sur laquelle Moïse mourut. Ils arrivèrent à cet endroit après la défaite des Amorites. Voir Nombres 21. Étape 41.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Almon-Diblataïm est probablement le même endroit que "Beth-Diblataïm" (Jr 48.22), également mentionné dans la célèbre Inscription de Mécha (voir note d'étude sur Nb 21.26).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 47Les monts Abarim : la chaîne qui s'étend du sud au nord à l'est de la mer Morte et dont le Nébo et le Pisga sont des sommités ; comparez 21.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires