King James Française
Nombres 2:18
18La bannière du camp d’Éphraïm, selon ses armées, sera vers l’Ouest, avec le chef des enfants d’Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud,
Nombres 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’occident, le camp d’Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihud,
- Bible Segond 21 (S21)»L’étendard du camp d'Ephraïm se trouvera à l’ouest avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des Ephraïmites, Elishama, fils d'Ammihud,
- Bible du Semeur (BDS)La bannière du camp d’Ephraïm sera dressée à l’occident. Il sera rangé par corps d’armée, ayant pour chef Elishama, fils d’Ammihoud,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'occident, le camp d'Ephraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils d'Ephraïm, Elischama, fils d'Ammihud,
Contexte de Nombres 2:18
16Tous les hommes dénombrés pour le camp de Ruben sont cent cinquante et un mille quatre cent cinquante, selon leurs armées. Ils partiront les seconds. 17Ensuite partira le tabernacle de la congrégation, le camp des Lévites, au milieu des autres camps; ils partiront, comme ils auront campé, chacun à son rang, selon leurs bannières. La bannière du camp d’Éphraïm, selon ses armées, sera vers l’Ouest, avec le chef des enfants d’Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud, 19Et son armée, ses dénombrés: quarante mille cinq cents. 20Et auprès de lui, la tribu de Manasseh, et le chef des enfants de Manasseh, Gamaliel, fils de Pedahzur,
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:18 mot à mot
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Élischamaאֱלִישָׁמָע'ĕlîyshâmâ‛ · ÉlishamaH476
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Ammihudעַמִּיהוּד‛ammîyhûd · AmmihudH5989
Références croisées de Nombres 2:18
- Nombres 1:32Quant aux fils de Joseph: les fils d’Éphraïm, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
- Nombres 10:22Puis la bannière du camp des enfants d’Éphraïm partit, selon leurs armées; et Elishama, fils d’Ammihud, commandait l’armée d’Éphraïm.
- Genèse 48:5Et maintenant tes deux fils Éphraïm et Manassé, qui te sont nés au pays d’Égypte, avant que je vienne vers toi en Égypte, sont à moi ; comme Ruben et Siméon seront à moi.
- Deutéronome 33:17Sa gloire est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont comme les cornes d’une licorne; avec elles il poussera les peuples ensemble jusqu’aux bouts de la terre; et ce sont les dizaines de milliers d’Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.
- Psaumes 80:1Au chef de musique, sur Shoshannim-Éduth. Psaume d’Asaph. Prête l’oreille, ô Berger d’Israël, toi qui conduis Joseph comme un troupeau, toi qui demeures entre les chérubins, fais reluire ta splendeur.
- Nombres 1:10Pour les enfants de Joseph, d’Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud; pour celle de Manasseh, Gamaliel, fils de Pedahzur;
- Nombres 7:48Le septième jour, ce fut le prince des enfants d’Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud.
- 1 Chroniques 7:26Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élishama, son fils;
Commentaires sur Nombres 2:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Les tribus d'Éphraïm, de Manassé et de Benjamin marchaient derrière le Tabernacle et les Lévites.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1818 à 24 Troisième division : Ephraïm avec Manassé et Benjamin ; les fils et petits-fils de Rachel. La position d'Ephraïm, à la tête des deux divisions qui suivent le Tabernacle, correspond à celle de Juda, placé à la tête des deux divisions qui marchent avant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires