King James Française
Nombres 15:9
9On offrira, avec le veau, une offrande de trois dixièmes de fleur de farine, pétrie avec la moitié d’un hin d’huile;
Nombres 15:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hin d’huile,
- Bible Segond 21 (S21)tu présenteras en offrande avec le veau 6 litres et demi de fleur de farine pétrie dans 2 litres d'huile,
- Bible du Semeur (BDS)vous y adjoindrez une offrande de neuf kilogrammes de fleur de farine pétrie avec quatre litres d’huile
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hin d'huile,
Contexte de Nombres 15:9
7Et le tiers d’un hin de vin pour la offrande de breuvage; tu l’offriras en agréable odeur au SEIGNEUR. 8Et quand tu sacrifieras un veau en offrande à brûler, ou en sacrifice pour t’acquitter d’un vœu, ou en offrande de paix au SEIGNEUR, On offrira, avec le veau, une offrande de trois dixièmes de fleur de farine, pétrie avec la moitié d’un hin d’huile; 10Et tu offriras la moitié d’un hin de vin pour la offrande de breuvage; c’est un sacrifice fait par le feu, d’agréable odeur à le SEIGNEUR. 11On fera de même pour chaque bœuf, chaque bélier, chaque agneau ou chevreau;
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:9 mot à mot
וְהִקְרִ֤יב עַל־בֶּן־הַבָּקָר֙ מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֑ים בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֖מֶן חֲצִ֥י הַהִֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- présenteraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- avecעַל‛al · surH5921
- veauבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- veauבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- dixièmesעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- hinהִיןhîyn · hinH1969
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
Références croisées de Nombres 15:9
- Nombres 28:12Et trois dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, pour chaque taureau; et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile pour l’offrande, pour le bélier;
- Nombres 29:6Outre l’offrande à brûler du commencement du mois, et son offrande de viande, l’offrande à brûler continuel et son offrande de viande, et leurs offrandes de breuvage, selon l’ordonnance. Vous les offrirez en sacrifice d’agréable odeur, fait par le feu à le SEIGNEUR.
- Lévitique 6:14Et c’est ici la loi de l’offrande de viande : les fils d’Aaron l’offriront devant le SEIGNEUR, devant l’autel;
- Lévitique 7:37Telle est la loi de l’offrande à brûler, de l’offrande de viande, de l’offrande pour le péché, de l’offrande de transgression, et des consécrations, et du sacrifice d’offrande de paix,
- Lévitique 14:10Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une brebis d’un an sans défaut, trois dixièmes de fine farine pour une offrande de viande, pétrie avec l’huile, et un log d’huile;
- 1 Chroniques 21:23Mais Ornan dit à David: Prends-la, et que le roi mon seigneur fasse ce qui lui semblera bon. Voici, je donne les bœufs pour les holocaustes, les instruments à fouler le blé, au lieu de bois, et le froment pour l’offrande; je donne tout cela.
- Néhémie 10:33Pour les pains de proposition, pour l’offrande de viande perpétuelle, pour l’offrande à brûler perpétuelle des sabbats, des nouvelles lunes, pour les fêtes, pour les choses saintes, pour les sacrifices d’expiation en faveur d’Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.
- Ézéchiel 42:13Et il me dit: Les chambres du Nord et celles du Midi, en face de l’entrée libre, sont les chambres saintes, celles où les prêtres qui s’approchent du SEIGNEUR mangeront les choses très saintes. Ils y déposeront les choses très saintes, savoir les offrandes de viande, l’offrande pour le péché, et l’offrande pour le délit, car ce lieu est saint.
- Ézéchiel 46:5L’offrande de viande sera d’un épha pour le bélier, et pour les agneaux de ce qu’il voudra, avec un hin d’huile par épha.
- Joël 1:9L’offrande de viande et l’offrande de breuvage sont retranchées de la maison du SEIGNEUR; les prêtres, les ministres du SEIGNEUR sont en deuil.
- Joël 2:14Qui sait s’il reviendra et se repentira, et laissera après lui une bénédiction, et même une offrande de viande et une offrande de breuvage au SEIGNEUR votre Dieu?
Commentaires sur Nombres 15:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-12Versets 4-12 L'offrande est traitée dans Exode 29:40; Lévitique 23:13, jusqu'alors accessoire ordinaire de l'offrande, est maintenant prescrite comme sacrifice perpétuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Les chapitres 1–14 se sont déroulés sur une période relativement courte, mais le chapitre 15 décrit le début d'une longue période, l'essentiel des quarante ans dans le désert, à propos de laquelle on sait relativement peu de choses, bien qu'il y ait des références à des événements qui ont eu lieu pendant l'errance dans le désert (par exemple, Dt 8.2–6 ; 29.5–6 ; Jos 5.4–8 ; Ez 20.10–26 ; Am 5.25–26 ; Ac 7.42–43). Au cours de cette période, Moïse a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires