King James Française
Lévitique 7:37
37Telle est la loi de l’offrande à brûler, de l’offrande de viande, de l’offrande pour le péché, de l’offrande de transgression, et des consécrations, et du sacrifice d’offrande de paix,
Lévitique 7:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande, du sacrifice d’expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la loi pour l'holocauste, l'offrande, le sacrifice d'expiation, le sacrifice de culpabilité, la consécration et le sacrifice de communion.
- Bible du Semeur (BDS)Telles sont les lois concernant l’holocauste, l’offrande, le sacrifice pour le péché, le sacrifice de réparation, celui qu’on offre à l’occasion d’une investiture et le sacrifice de communion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice d'expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration et du sacrifice d'actions de grâces.
Contexte de Lévitique 7:37
35C’est là la portion de l’onction d’Aaron et de l’onction de ses fils, des offrandes au SEIGNEUR faites par le feu, au jour quand il les présentera pour servir le SEIGNEUR dans la fonction de prêtre; 36Ce que le SEIGNEUR a commandé qu’il leur soit donné par les enfants d’Israël, depuis le jour qu’il les aura oints, par un statut perpétuel à travers leurs générations. Telle est la loi de l’offrande à brûler, de l’offrande de viande, de l’offrande pour le péché, de l’offrande de transgression, et des consécrations, et du sacrifice d’offrande de paix, 38Que le SEIGNEUR commanda à Moïse au mont Sinaï, le jour qu’il commanda aux enfants d’Israël d’offrir leurs oblations au SEIGNEUR dans le désert de Sinaï.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:37 mot à mot
זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
- consécrationמִלֻּאmillû' · enchâssementH4394
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
Références croisées de Lévitique 7:37
- Lévitique 1:1Et le SEIGNEUR appela Moïse, et lui parla du tabernacle de la congrégation, disant:
- Lévitique 6:9Commande à Aaron et à ses fils, en disant: C’est ici la loi de l’offrande à brûler: c’est l’offrande à brûler parce qu’elle est consumée sur l’autel toute la nuit jusqu’au matin, et le feu de l’autel y sera tenu allumé.
- Exode 29:38Or c’est ce que tu offriras sur l’autel : deux agneaux d’un an, chaque jour, continuellement.
- Lévitique 2:1Et quand quelqu’un offrira au SEIGNEUR une offrande de viande, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens par-dessus.
- Lévitique 6:14Et c’est ici la loi de l’offrande de viande : les fils d’Aaron l’offriront devant le SEIGNEUR, devant l’autel;
- Lévitique 4:1Et le SEIGNEUR parla encore à Moïse, disant:
- Lévitique 6:24Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant:
- Lévitique 7:1De même c’est ici la loi de l’offrande de transgression; c’est une chose très sainte.
- Lévitique 5:1Et si une âme a péché ayant entendu la voix du serment, et est témoin, soit qu’il a vu ou a su à ce sujet, s’il ne le déclare pas, alors il portera son iniquité.
- Lévitique 6:1Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant:
- Lévitique 6:20C’est ici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils offriront au SEIGNEUR, au jour où ils seront oints: un dixième d’épha de fine farine en offrande de farine perpétuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.
- Exode 29:1Et c’est ici la chose que tu leur feras pour les sanctifier, pour me servir dans la fonction de prêtre. Prends un jeune taureau, et deux béliers sans défaut,
- Lévitique 7:11Et c’est ici la loi du sacrifice d’offrande de paix, qu’on offrira au SEIGNEUR :
- Lévitique 3:1Et si son oblation est un sacrifice d’offrande de paix, s’il offre d’entre les bœufs, que ce soit un mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant le SEIGNEUR;
Commentaires sur Lévitique 7:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Des consécrations - C'est-à-dire des sacrifices qui devaient être offerts lors de la consécration des prêtres. Voir les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38Les actes solennels relatifs à l'adoration religieuse, ne sont pas des choses que l'on doit faire, selon notre bon plaisir : nous sommes vraiment en « péril » si nous ne les accomplissons pas. Le respect des commandements ordonnés par Christ est d'ailleurs aussi important et nécessaire que l'était celui des lois données par Moïse !Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires