King James Française
Nombres 15:5
5Et tu feras une offrande de breuvage d’un quart de hin de vin sur l’offrande à brûler ou le sacrifice, pour chaque agneau.
Nombres 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tu feras une libation d’un quart de hin de vin, avec l’holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras une offrande d'un litre de vin avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.
- Bible du Semeur (BDS)et une libation de deux litres de vin. Cette offrande de céréales et cette libation accompagneront chaque agneau offert en holocauste ou en sacrifice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tu feras une libation d'un quart de hin de vin, avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.
Contexte de Nombres 15:5
3Et que vous ferez un sacrifice par le feu au SEIGNEUR, un offrande à brûler, ou un sacrifice pour vous acquitter d’un vœu, ou une offrande volontaire, ou, dans vos solennités, pour faire au SEIGNEUR une offrande d’agréable odeur du gros ou du petit troupeau; 4Celui qui offrira son offrande présentera au SEIGNEUR une offrande de viande et un dixième de fleur de farine pétrie avec le quart d’un hin d’huile. Et tu feras une offrande de breuvage d’un quart de hin de vin sur l’offrande à brûler ou le sacrifice, pour chaque agneau. 6Si c’est pour un bélier, tu feras une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie avec le tiers d’un hin d’huile, 7Et le tiers d’un hin de vin pour la offrande de breuvage; tu l’offriras en agréable odeur au SEIGNEUR.
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:5 mot à mot
וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל־הָעֹלָ֖ה א֣וֹ לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferasעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- hinהִיןhîyn · hinH1969
- deעַל‛al · surH5921
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- ouאוֹ'ô 'av · ouH176
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
Références croisées de Nombres 15:5
- Nombres 28:7Et l’offrande de breuvage sera d’un quart de hin pour chaque agneau. Et tu feras dans le lieu saint l’offrande de breuvage de vin au SEIGNEUR.
- Juges 9:13Et la vigne répondit: Renoncerais-je à mon bon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer au-dessus des arbres?
- Psaumes 116:13Je prendrai la coupe du salut, et j’appellerai le nom du SEIGNEUR.
- Zacharie 9:17Car combien grande est sa bonté, et combien grande est sa beauté! Le grain rendra les jeunes hommes joyeux, et le vin nouveau les jeunes filles.
- Matthieu 26:28Car ceci est mon sang, le sang du nouveau testament, qui es versé pour beaucoup, pour la rémission des péchés.
- Philippiens 2:17Oui, et si même je sers d’offrande sur le sacrifice et le service de votre foi, j’en suis joyeux, et je m’en réjouis avec vous tous.
- 2 Timothée 4:6Car je suis maintenant prêt à être offert, et l’heure de mon départ approche.
Commentaires sur Nombres 15:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lequart d'un hin - La quantité de farine était augmentée proportionnellement à la taille du sacrifice avec lequel on l'offrait. Pour un agneau ou un chevreau, on offrait un dixième de farine (le dixième d'un épha, voir Exode 29:40; (note)), le quart d'un hin d'huile et le quart d'un hin de vin. Pour un bélier, deux dixièmes de farine, un tiers de hin d'huile et un tiers de hin de vin. Pour un taureau, trois dixièmes de farine, un demi-hin d'huile et un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-12Versets 4-12 L'offrande est traitée dans Exode 29:40; Lévitique 23:13, jusqu'alors accessoire ordinaire de l'offrande, est maintenant prescrite comme sacrifice perpétuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Les chapitres 1–14 se sont déroulés sur une période relativement courte, mais le chapitre 15 décrit le début d'une longue période, l'essentiel des quarante ans dans le désert, à propos de laquelle on sait relativement peu de choses, bien qu'il y ait des références à des événements qui ont eu lieu pendant l'errance dans le désert (par exemple, Dt 8.2–6 ; 29.5–6 ; Jos 5.4–8 ; Ez 20.10–26 ; Am 5.25–26 ; Ac 7.42–43). Au cours de cette période, Moïse a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires