King James Française
Nombres 28:7
7Et l’offrande de breuvage sera d’un quart de hin pour chaque agneau. Et tu feras dans le lieu saint l’offrande de breuvage de vin au SEIGNEUR.
Nombres 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La libation sera d’un quart de hin pour chaque agneau : c’est dans le lieu saint que tu feras la libation de vin à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L’offrande liquide qui l’accompagne sera d'un litre pour chaque agneau. C'est dans le lieu saint que tu verseras l’offrande de vin à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous y joindrez également une libation de deux litres de vin pur pour le premier agneau ; c’est dans le lieu saint que l’on offrira cette libation de boisson fermentée à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La libation sera d'un quart de hin pour chaque agneau: c'est dans le lieu saint que tu feras la libation de vin à l'Eternel.
Contexte de Nombres 28:7
5Avec le dixième d’un épha de fine farine pour l’offrande de viande, pétrie avec le quart d’un hin d’huile d’olives broyées. 6C’est l’offrande à brûler continuel établi au mont Sinaï, en agréable odeur; c’est un sacrifice fait par le feu au SEIGNEUR. Et l’offrande de breuvage sera d’un quart de hin pour chaque agneau. Et tu feras dans le lieu saint l’offrande de breuvage de vin au SEIGNEUR. 8Et tu sacrifieras l’autre agneau entre les deux soirs; tu feras la même offrande de viande que le matin, et la même offrande de breuvage; c’est un sacrifice fait par le feu, en agréable odeur au SEIGNEUR. 9Mais le jour du sabbat vous offrirez deux agneaux d’un an, sans défaut, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande de viande avec son offrande de breuvage.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:7 mot à mot
וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- hinהִיןhîyn · hinH1969
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu saintH6944
- ferasנָסַךְnâsak · verserH5258
- vinשֵׁכָרshêkâr · boisson forteH7941
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Commentaires sur Nombres 28:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vin fort - Sikera; voir la note sur Lévitique 10:9, où cela est largement expliqué.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'original du mot "vin fort " שׁכר shêkār est un terme habituellement employé pour désigner une boisson forte autre que le vin(Lévitique 10:9 note). Les Israélites, dans le désert, avaient remplacé le vin par du shechar fait à partir d'orge, car ils n'en avaient pas. Ils avaient ainsi respecté l'esprit, mais non la lettre de l'ordonnance. La libation était versée soit autour du pied de l'autel, soit sur l'autel, et donc sur la chair du sacrifice dont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dieu considéra qu'il était bon de répéter la loi sur les sacrifices : Il s'adressait en fait à une nouvelle génération du peuple d'Israël. Il s'agissait en effet pour ce dernier de rester en paix avec l'Éternel, son protecteur, en particulier lors des guerres qu'il allait entreprendre avec ses différents ennemis. Le sacrifice journalier qui devait être rendu s'appelait l'holocauste perpétuel. La Parole nous demande de prier sans cesse : nous devons le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8L'offrande quotidienne était la base du système sacrificiel. Sa pratique a été instituée au Mont Sinaï (voir Ex 29.38–46). •Cf. Nb 6.3 ; Lv 10.9 ; Dt 14.26.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Sa libation : celle qui doit accompagner ce sacrifice. Voir 15.3 et suivants. Dans le saint lieu : ici le parvis. La libation étant un rite fort commun chez les païens, on comprend l'insistance avec laquelle notre verset dit : en lieu saint et en l'honneur de l'Eternel. Vin pur : en opposition au moût.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires