King James Française
Lévitique 5:19
19C’est une offrande de transgression: il a certainement transgressé contre le SEIGNEUR.
Lévitique 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s’était rendu coupable envers l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)C'est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s'était rendu coupable envers l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)C’est un sacrifice de réparation, car cet homme était effectivement coupable envers l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s'était rendu coupable envers l'Eternel.
Contexte de Lévitique 5:19
17Et si une âme a péché, et a commis une de ces choses qui sont défendues de faire par les commandements du SEIGNEUR, bien qu’il ne l’ait pas su, cependant il sera coupable et portera son iniquité. 18Et il amènera au prêtre un bélier sans défaut, pris du troupeau, selon ton estimation; pour une offrande de transgression, et le prêtre fera propitiation pour lui, pour son ignorance dans laquelle il a erré et sans le savoir, et il lui sera pardonné. C’est une offrande de transgression: il a certainement transgressé contre le SEIGNEUR.
Lire Lévitique 5 en entierLévitique 5:19 mot à mot
אָשָׁ֖ם ה֑וּא אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 5:19
- Esdras 10:2Alors Shécania, fils de Jéhiel, des enfants d’Élam, prit la parole, et dit à Esdras: Nous avons péché contre notre Dieu, en prenant des femmes étrangères d’entre les peuples de ce pays. Mais maintenant il est encore à cet égard quelque espérance pour Israël.
- Psaumes 51:4Contre toi, contre toi seulement j’ai péché, et j’ai fait ce mal à tes yeux, afin que tu sois justifié quand tu parles, et trouvé irréprochable quand tu juges.
- Malachie 3:8Un homme volera-t-il Dieu? Cependant vous m’avez voler. Mais vous dites: En quoi t’avons-nous volé? Dans les dîmes et dans les offrandes.
- 2 Corinthiens 5:19C’est-à-dire, que Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui, en ne leur imputant pas leurs fautes; et il nous a confié la parole de réconciliation.
Commentaires sur Lévitique 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il a certainement péché - Et parce qu'il a péché, il doit apporter un sacrifice. Il ne sera accepté par le Seigneur qu'à cette condition. Lecteur, comment te situes-tu aux yeux de ton Créateur ? Sur le sujet de ce chapitre, il convient peut-être de faire les réflexions suivantes. Quand on considère l'infinie pureté et la stricte justice de Dieu, l'étendue de son commandement, la lenteur de notre coeur à croire et la froideur relative avec laquelle nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Dans ce texte, nous voyons les offrandes destinées à racheter les offenses faites à l'encontre d'un voisin. Si un homme commet involontairement une infidélité à l'égard des choses consacrées à l'Éternel, il devra apporter un sacrifice de culpabilité. Nous devons être méfiants vis-à-vis de nous-mêmes, en demandant pardon pour nos péchés, en réparant nos fautes commises sans le savoir. La Loi de Dieu couvre une multitude de cas : dans ce monde, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Ces versets expliquent des principes généraux pour le sacrifice de réparation. Même si elle ignore l'infraction, une personne est coupable et doit faire le sacrifice de réparation correspondant. Cela s'applique à la fois aux biens sacrés et séculiers (5.14–16 ; 6.1–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires