King James Française
Lévitique 5:13
13Et le prêtre fera propitiation pour cet homme,quant à son péché qu’il aura commis en l’une de ces choses-là, et il lui sera pardonné; et le reste sera pour le prêtre, comme offrande de viande.
Lévitique 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis à l’égard de l’une de ces choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera de l’offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l’offrande en don.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que le prêtre fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis envers une de ces choses, et le pardon lui sera accordé. Ce qui restera de l'offrande sera pour le prêtre, comme dans le cas de l'offrande en don.»
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre accomplira ainsi le rite d’expiation pour la faute que cet homme a commise, dans l’un ou l’autre des cas énumérés, et il lui sera pardonné. Le reste sera pour le prêtre, comme dans le cas de l’offrande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis à l'égard de l'une de ces choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera de l'offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l'offrande en don.
Contexte de Lévitique 5:13
11Mais s’il n’a pas les moyens d’amener deux tourterelles ou deux pigeonneaux, alors celui qui a péché apportera pour son offrande le dixième d’un épha de fine farine, pour une offrande pour le péché; il ne mettra pas d’huile dessus, il n’y ajoutera pas non plus aucun encens dessus; car c’est une offrande pour le péché. 12Puis il l’apportera au prêtre, et le prêtre en prendra une main pleine, c’est-à-dire pour mémorial de celle-ci, et la brûlera sur l’autel, à la façon des offrandes faites par le feu au SEIGNEUR; c’est une offrande pour le péché. Et le prêtre fera propitiation pour cet homme,quant à son péché qu’il aura commis en l’une de ces choses-là, et il lui sera pardonné; et le reste sera pour le prêtre, comme offrande de viande. 14Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant: 15Si une âme a commis une transgression et a péché par ignorance, dans les saintes choses du SEIGNEUR, il amènera alors au SEIGNEUR pour sa transgression, un bélier sans défaut, pris du troupeau, selon ton estimation en shekels d’argent, selon le shekel du sanctuaire, pour une offrande de transgression.
Lire Lévitique 5 en entierLévitique 5:13 mot à mot
וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַל־חַטָּאת֧וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֛א מֵֽאַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ וְהָיְתָ֥ה לַכֹּהֵ֖ן כַּמִּנְחָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- pourעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- donמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
Références croisées de Lévitique 5:13
- Lévitique 5:6Et il amènera au SEIGNEUR son offrande de transgression, pour son péché qu’il a commis, une femelle du troupeau, une brebis ou une chevrette, pour une offrande pour le péché; et le prêtre fera propitiation pour lui à cause de son péché.
- Lévitique 4:20Et il fera de ce taurillon comme il a fait du taurillon pour une offrande pour le péché, ainsi il fera avec ceci ; et le prêtre fera propitiation pour eux, et il leur sera pardonné.
- Lévitique 2:3Et le reste de l’offrande de viande sera pour Aaron et pour ses fils; c’est une chose très sainte parmi les offrandes au SEIGNEUR faites par feu.
- Lévitique 7:6Tout mâle parmi les prêtres en mangera; il sera mangé dans un lieu saint; c’est une chose très sainte.
- 1 Samuel 2:28Et je l’ai choisi, d’entre toutes les tribus d’Israël, pour être mon prêtre, pour offrir sur mon autel, pour faire fumer les parfums, et porter l’éphod devant moi; et j’ai donné à la maison de ton père toutes les oblations des enfants d’Israël, faites par le feu.
- Osée 4:8Ils mangent le péché de mon peuple; et leur cœur demande son iniquité.
- 1 Corinthiens 9:13Ne savez-vous pas que ceux qui pourvoient aux choses saintes, vivent des choses du temple? et que ceux qui attendent à l’autel, sont participants avec l’autel?
Commentaires sur Lévitique 5:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-13Versets 1-13 Des occasions spéciales sont mentionnées, au cours desquelles les offrandes pour le péché doivent être faites, avec une confession particulière de l'infraction pour laquelle l'expiation est recherchée Lévitique 5:5. Lévitique 5:1 Jurer - Adjuration. Le cas semble être celui de quelqu'un qui a été mis sous serment comme témoin par un magistrat, et qui ne dit pas tout ce qu'il a vu et entendu (comparer les références marginales et Proverbes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les offenses mentionnées dans ce texte sont les suivantes : Un homme ayant caché des faits, alors qu'il était témoin, sous serment, et devait dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ; si, dans un tel cas, par crainte, un homme a offensé un de ses amis, ou peut-être même son ennemi, en ne révélant qu'une partie de la vérité, il commet un péché. C'est en fait une faute grave qui, si elle n'est pas avouée, peut faire sombrer un homme vers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Voir les notes d'étude des versets 1.4 ; 4.20 sur le pardon des péchés. • Voir la note d'étude du verset 2.3 sur le reste de l'offrande.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires