King James Française
Lévitique 3:4
4Et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est le long des flancs, et la membrane sur le foie, il la détachera des rognons.
Lévitique 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera près des rognons.
- Bible Segond 21 (S21)les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera près des rognons.
- Bible du Semeur (BDS)les deux rognons et la graisse qui les enveloppe, qui couvre le dos, ainsi que le dessus du foie, qu’on ôtera avec les rognons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera près des rognons.
Contexte de Lévitique 3:4
2Et il posera sa main sur la tête de son offrande et l’égorgera à l’entrée du tabernacle de la congrégation; et les fils d’Aaron, les prêtres, aspergeront du sang sur l’autel tout autour. 3Et il offrira, du sacrifice d’offrande de paix, une offrande faite par feu au SEIGNEUR : la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles; Et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est le long des flancs, et la membrane sur le foie, il la détachera des rognons. 5Et les fils d’Aaron brûleront cela sur l’autel, par-dessus l’offrande à brûler, qui est sur le bois qui est sur le feu ; c’est une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR. 6Et si son offrande pour un sacrifice d’offrande de paix au SEIGNEUR est du menu bétail, mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut.
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:4 mot à mot
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 3:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le caul au-dessus du foie - Probablement la membrane qui recouvre la partie supérieure du foie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les sacrifices d'actions de grâce font référence à Dieu, Celui qui donne toutes choses. Ces sacrifices, faits sur l'autel, engageaient à la fois les sacrificateurs et celui qui apportait l'offrande. On les appelait « sacrifices d'actions de grâce » car en eux, Dieu et Son peuple se réjouissaient ensemble, en témoignage de leur communion mutuelle. Ces sacrifices étaient offerts dans un esprit de supplication. Si un homme était en instance d'une demande de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4En ce qui concerne les organes, les reins étaient pour les Israélites le siège de l'esprit, ce qui se rapproche de notre vision du cerveau ("accablé", Jb 19.27 ; "cœur", Ps 7.9 ; 16.7 ; Jr 12.2 ; Lm 3.13 ; "motifs", Ps 26.2 ; Jr 17.10 ; "pensées", Jr 11.20 ; 20.12). Le foie représentait la vie et la vitalité, ce qui se rapproche de notre vision du cœur (Pr 7.23 ; "esprit", Lm 2.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires