King James Française
Lévitique 23:24-42
24Parle aux enfants d’Israël, en disant : Au septième mois, au premier jour du mois, vous aurez un sabbat, un mémorial au son des trompettes, une sainte convocation;
25Vous ne ferez aucune œuvre servile en ce jour-là; et vous offrirez des offrandes faites par feu au SEIGNEUR.
26Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant :
27Pareillement au dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des propitiations; ce sera pour vous une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes, et vous offrirez une offrande faite par feu au SEIGNEUR.
28Vous ne ferez aucune œuvre ce jour-là; car c’est le jour des propitiations, pour faire propitiation pour vous devant le SEIGNEUR votre Dieu.
29Car toute âme qui n’aura pas été affligée ce jour-là sera retranchée du milieu de son peuple.
30Et toute âme qui fera ce jour-là une œuvre quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
31Vous ne ferez aucune sorte d’œuvre; ce sera un statut perpétuel à travers vos générations, dans toutes vos demeures.
32Ce sera pour vous un sabbat de repos, et vous affligerez vos âmes : au neuvième jour du mois, au crépuscule, d’un soir à l’autre soir, vous célébrerez votre sabbat.
33Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant:
34Parle aux enfants d’Israël, en disant: Le quinzième jour de ce septième mois sera la fête des tabernacles pendant sept jours, au SEIGNEUR.
35Le premier jour il y aura une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre servile.
36Pendant sept jours vous offrirez une offrande faite par feu au SEIGNEUR; au huitième jour il y aura une sainte convocation, et vous offrirez une offrande faite par feu au SEIGNEUR; c’est une assemblée solennelle; et vous ne ferez aucune œuvre servile ce jour-là.
37Ce sont là les fêtes du SEIGNEUR, que vous proclamerez pour être de saintes convocations, pour offrir une offrande faite par feu au SEIGNEUR, une offrande à brûler, et une offrande de viande, un sacrifice et des offrandes liquides, chacune de ces choses à son jour;
38Outre les sabbats du SEIGNEUR, et outre vos dons, et outre tous vos vœux, et outre toutes vos offrandes volontaires que vous donnerez au SEIGNEUR.
39Aussi le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez recueilli le rapport de la terre, vous célébrerez une fête au SEIGNEUR pendant sept jours: le premier jour sera un sabbat, et le huitième sera un sabbat.
40Et le premier jour vous prendrez des rameaux des beaux arbres, des branches de palmiers, et des rameaux d’arbres touffus et des saules des ruisseaux; et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu, pendant sept jours.
41Et vous la garderez comme une fête au SEIGNEUR pendant sept jours dans l’année. Ce sera un statut perpétuel pour vos générations; vous la célébrerez le septième mois.
42Vous demeurerez pendant sept jours dans des cabanes; tous ceux nés Israélites demeureront dans des cabanes,
Commentaires sur Lévitique 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires