King James Française
Lévitique 21:9
9Et si la fille d’un prêtre se déshonore en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu.
Lévitique 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si la fille d’un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père : elle sera brûlée au feu.
- Bible Segond 21 (S21)Si la fille d'un prêtre se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père. Elle sera brûlée au feu.
- Bible du Semeur (BDS)Si une fille de prêtre se déshonore en s’adonnant à la prostitution, elle profane son père, elle périra par le feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si la fille d'un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père: elle sera brûlée au feu.
Contexte de Lévitique 21:9
7Ils ne prendront pas une femme prostituée ou déshonorée; ils ne prendront pas non plus une femme répudiée par son mari; car le prêtre est saint à son Dieu. 8Tu les sanctifieras donc, car il offre le pain de ton Dieu; il te sera saint, car moi, le SEIGNEUR, qui vous sanctifie, JE SUIS saint. Et si la fille d’un prêtre se déshonore en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu. 10Et celui qui est le grand prêtre d’entre ses frères, sur la tête duquel l’huile d’onction aura été répandue, et qui aura été consacré pour revêtir les vêtements, ne découvrira pas sa tête et ne déchirera pas ses vêtements. 11Il n’ira vers aucune personne morte; il ne se souillera pas non plus ni pour son père, ni pour sa mère.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:9 mot à mot
וּבַת֙ אִ֣ישׁ כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תֵחֵ֖ל לִזְנ֑וֹת אֶת־אָבִ֙יהָ֙ הִ֣יא מְחַלֶּ֔לֶת בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:9
- 1 Samuel 2:17Et le péché de ces jeunes gens était très grand devant le SEIGNEUR; car les hommes méprisaient l’offrande du SEIGNEUR.
- 1 Samuel 3:13Car je l’ai averti que j’allais punir sa maison pour jamais, à cause de l’iniquité qu’il a connue, et par laquelle ses fils se sont rendus infâmes, sans qu’il les ait réprimés.
- Ézéchiel 9:6Vieillards, jeunes gens, vierges, enfants et femmes, tuez-les tous jusqu’à extermination; mais n’approchez pas de quiconque portera la marque, et commencez par mon sanctuaire. Ils commencèrent donc par les anciens qui étaient devant la maison.
- Malachie 2:3Voici, je corromprai votre semence, et je répandrai des excréments sur vos visages, les excréments dis-je de vos fêtes solennelles; et on vous emportera avec eux.
- Matthieu 11:20Alors il commença à reprocher aux villes où il avait fait la plupart de ses oeuvres puissantes, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.
- 1 Timothée 3:4Qui dirige bien sa propre maison, ayant ses enfants soumis avec entière gravité.
- Lévitique 20:14Et si un homme prend une femme et sa mère, c’est une perversité; ils seront brûlés au feu, lui et elles, afin qu’il n’y ait pas de perversité parmi vous.
- Genèse 38:24Et il arriva environ trois mois après, qu’on fit un rapport à Juda, en disant: Tamar, ta belle-fille, a joué la prostituée, et même, voici, elle est enceinte par la prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu’elle soit brûlée.
- Josué 7:15Et celui qui aura été saisi, ayant la chose interdite, sera brûlé au feu, lui et tout ce qui est à lui, parce qu’il a transgressé l’alliance du SEIGNEUR, et qu’il a amené l’aberration en Israël.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs ont peur dans Sion; l’effroi a saisi les hypocrites. Qui d’entre nous demeurera avec le feu dévorant? qui d’entre nous demeurera avec les brûlures perpétuelles?
Commentaires sur Lévitique 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Elle sera brûlée au feu - Probablement pas brûlée vive, mais étranglée d'abord, puis brûlée ensuite. Bien qu'il soit à peine possible qu'une sorte de marquage au fer rouge soit envisagé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9brûlé au feu - Voir la note de Lévitique 20:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires