Bible en Français courant
Lévitique 21:22
22Il peut manger de ce qui m'est offert en sacrifice, aussi bien les aliments qui me sont strictement réservés que les autres;
Lévitique 21:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il pourra manger l’aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
- Bible Segond 21 (S21)Il pourra manger la nourriture de son Dieu, des offrandes très saintes et saintes,
- Bible du Semeur (BDS)Il pourra consommer l’aliment de son Dieu, les offrandes saintes et très saintes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
Contexte de Lévitique 21:22
20un bossu ou un gringalet, un homme affligé d'une tache à l'œil, un homme souffrant d'une maladie de la peau, ou encore un eunuque. 21Aucun de tes descendants atteint d'un défaut physique ne doit donc s'approcher de l'autel pour m'y offrir ma nourriture. A cause de son infirmité, les tâches habituelles du prêtre lui sont interdites. Il peut manger de ce qui m'est offert en sacrifice, aussi bien les aliments qui me sont strictement réservés que les autres; 23mais à cause de son infirmité, il ne doit pas s'approcher du rideau du sanctuaire ni s'avancer jusqu'à l'autel. Il ne faut pas qu'il profane mon sanctuaire, car je suis le Seigneur, et c'est moi qui consacre les prêtres à mon service.» 24Moïse transmit ces prescriptions à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:22 mot à mot
לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:22
- Lévitique 2:3Le reste de l'offrande revient à Aaron et à ses fils: c'est une part strictement réservée au Seigneur, parce qu'elle provient d'un présent qui lui a été offert.
- Lévitique 6:16En effet, toute offrande végétale faite par un prêtre est totale: on ne doit rien en manger.»
- Lévitique 7:1«Règles concernant le sacrifice de réparation: Il s'agit d'une offrande strictement réservée à Dieu.
- Lévitique 24:8«Chaque jour de sabbat, à perpétuité, on devra disposer devant moi de telles galettes. Les Israélites seront tenus pour toujours par cette obligation.
- Nombres 18:9Voici donc ce qui vous revient des offrandes qui me sont strictement réservées, après qu'on aura brûlé la part qui m'est destinée: tout ce que les Israélites me présentent comme offrandes végétales, sacrifices pour obtenir le pardon et sacrifices de réparation. Ces parts-là vous reviendront, à toi et à tes descendants,
- Lévitique 22:10«Aucun laïc ne doit manger de nourriture consacrée: même l'invité ou l'ouvrier salarié d'un prêtre n'y est pas autorisé.
- Nombres 18:10et elles vous serviront de nourriture. Mais, dans vos familles, seuls les hommes et les garçons pourront en manger, car il s'agit de nourriture sacrée.
Commentaires sur Lévitique 21:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-24Versets 16-24 Il n'était pas traité comme un paria, mais jouissait de ses privilèges de fils d'Aaron, sauf en ce qui concernait les fonctions actives. Lévitique 21:20 Un nain - Quelqu'un qui est petit et décharné, soit court, comme dans le texte, soit mince, comme dans la marge. Il est peu probable que l'on ait négligé la nanité dans cette énumération. C'est le cas de la plupart des autorités critiques. Les mots "galeux" et "galeux " désignent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Bien qu'une mutilation ou un défaut (voir 21.18–20) écartait un descendant d'Aaron comme représentant du peuple, cela ne compromettait pas sa lignée sacerdotale. Il était éligible pour manger la part des offrandes du prêtre (voir 2.3, 10 ; 6.17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 21:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires