King James Française
Job 36:9
9Alors il leur montre leurs actes, et leurs transgressions lesquelles ont beaucoup accru.
Job 36:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dénonce leurs œuvres, Leurs transgressions, leur orgueil ;
- Bible Segond 21 (S21)c’est qu’il leur révèle la nature de leur activité, les transgressions qu’ils ont commises à cause de leur arrogance.
- Bible du Semeur (BDS)c’est qu’il leur dénonce leurs actes, les fautes que dans leur orgueil |ils ont commises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dénonce leurs œuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;
Contexte de Job 36:9
7Il ne retire pas ses yeux des hommes droits, mais ils sont avec les rois près du trône, oui, il les y fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés. 8Et s’ils sont mis aux fers, et sont pris dans les cordes de l’affliction, Alors il leur montre leurs actes, et leurs transgressions lesquelles ont beaucoup accru. 10Il ouvre aussi leur oreille à la discipline, et leur ordonne qu’ils se détournent de l’iniquité. 11S’ils lui obéissent, et le servent, ils achèveront leurs jours dans la prospérité, et leurs années dans les plaisirs.
Lire Job 36 en entierJob 36:9 mot à mot
וַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:9
- Job 10:2Je dirai à Dieu: Ne me condamne pas; montre-moi pourquoi tu contestes avec moi.
- Deutéronome 4:21De plus le SEIGNEUR était en colère contre moi à cause de vous, et il a juré que je ne passerais pas le Jourdain, et que je n’entrerais pas en ce bon pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage.
- 2 Chroniques 33:11Alors le SEIGNEUR fit venir contre eux les chefs de l’armée du roi des Assyriens, qui mirent Manassé dans les fers; ils le lièrent d’une double chaîne d’airain, et l’emmenèrent à Babylone.
- Psaumes 94:12Béni est l’homme que tu châties, ô SEIGNEUR, et que tu instruis par ta loi,
- Psaumes 119:67Avant d’être affligé, je m’égarais: mais maintenant j’ai gardé ta parole.
- Lamentations 3:39Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme dis-je à cause de la punition de ses péchés?
- Luc 15:17Et étant revenu à lui-même, il dit: Combien d’employés qui sont serviteurs de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs de faim!
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le SEIGNEUR, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- Psaumes 5:10Détruis-les, ô Dieu; qu’ils tombent par leurs propres conseils; chasse-les au loin à cause de la multitude de leurs transgressions; car ils se sont rebellés contre toi.
- Ésaïe 59:12Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et quant à nos iniquités nous les connaissons:
- Ézéchiel 18:28S’il ouvre les yeux, et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, certainement il vivra et ne mourra point.
- Romains 5:20De plus la loi est intervenue pour que l’offense abonde. Mais où le péché a abondé, la grâce a encore plus abondé,
- 1 Timothée 1:15Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que Christ Jésus est venu au monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
Commentaires sur Job 36:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il leur montre leur œuvre - Il leur montre l'excès du péché. Qu'ils ont dépassé - יתגברו yithgabbaru, " qu'ils se sont fortifiés ", et qu'ils n'ont pas eu confiance dans le Dieu vivant ; c'est pourquoi ils ne se sont pas aidés eux-mêmes quand la détresse est venue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Puis il leur montre leur travail - Ce qu'a été leur vie. Il le fait soit par un messager qui leur est envoyé Job 33:23, soit par leurs propres réflexions Job 33:27, soit par l'influence de son Esprit qui les conduit à un examen approprié de leur vie. L'objet de leur affliction, dit Élihu, est de les amener à voir quelle a été leur conduite et à réformer ce qui a été mal fait. Il ne faut pas y voir la preuve que les affligés sont éminemment méchants, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Il leur fait connaître leurs œuvres », non pas les bonnes actions. Ce sont ou ces impressions de la concupiscence dont il est dit : « Je sais qu’il n’y a rien de bon en ma chair (Rom 7, 18) » et dont nous ne sommes jamais exempts, quand même nous ne serions pas victimes de leurs coupables exigences : ou bien les tristesses produites en l’homme par le péché d’origine. « Et leurs iniquités, lorsqu’ils seront fortifiés. » Ce sont les œuvres dont nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires