King James Française
Job 23:7
7Là l’homme droit raisonnerait avec lui, ainsi je serais délivré à perpétuité de mon juge.
Job 23:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.
- Bible Segond 21 (S21)Ce serait un homme droit qui discuterait avec lui et je serais pour toujours absous par mon juge.
- Bible du Semeur (BDS)Il reconnaîtrait bien |que c’est un homme droit |qui s’explique avec lui. Alors j’échapperais |pour toujours à mon juge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.
Contexte de Job 23:7
5Je connaîtrais les paroles qu’il me répondrait, et je comprendrais ce qu’il me dirait. 6Débattrait-il avec moi avec sa grande puissance? Non, mais plutôt il en mettrait en moi. Là l’homme droit raisonnerait avec lui, ainsi je serais délivré à perpétuité de mon juge. 8Voici, si je vais en avant, mais il n’y est pas; et en arrière, mais je ne l’aperçois pas. 9A main gauche, où il œuvre, je ne le vois pas; il se cache à main droite, et je ne peux le voir.
Lire Job 23 en entierJob 23:7 mot à mot
שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:7
- Ésaïe 1:18Venez maintenant et plaidons ensemble, dit le SEIGNEUR : bien que vos péchés soient comme l’écarlate, ils seront blancs comme neige; bien qu’ils soient rouges comme le cramoisi, ils seront comme laine.
- Jérémie 3:5Retiendra-t-il sa fureur à toujours? la gardera-t-il jusqu’à la fin? Voici, tu as parlé et tu as fais les mauvaises choses autant que tu as pu.
- Jérémie 12:1Tu es droit, ô SEIGNEUR, quand je plaide avec toi; toutefois laisse-moi parler de tes jugements avec toi, pourquoi le chemin des méchants prospère-t-il? Pourquoi sont-ils joyeux tous ceux qui agissent perfidement?
- Job 9:15Quand bien même j’aurais raison, toutefois je ne lui répondrais pas; mais je ferais des supplications à mon juge.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde devienne coupable devant Dieu.
- Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ Jésus, qui marchent, non selon la chair, mais selon l’Esprit;
Commentaires sur Job 23:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7C'est là que les justes peuvent discuter avec lui - נוכח nochach, discuter ou plaider. Contester avec Dieu semble très dur. Ainsi devrais-je être délivré pour toujours - M. Good traduit : "Et je devrais triomphalement échapper à ma condamnation" Le mot hébreu לנצח lanetsach peut aussi bien être traduit par victoire que par éternité, et c'est dans ce sens que la Vulgate a compris les mots : Proponat aequitatem contra me ; et perveniat ad victoriam judicium…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Là, le juste pourrait lui disputer - Celui qui est conscient de son intégrité pourrait y défendre sa cause, avec l'assurance qu'il serait entendu et que justice lui serait rendue. Il ne fait aucun doute que Job se réfère ici à lui-même, bien qu'il parle à la troisième personne, et qu'il avance cette idée comme une proposition générale. Je serai délivré pour toujours de mon juge - De celui qui me jugerait ou me condamnerait(משׁפטי mı̂shâphaṭı̂y ). Il ne se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Auparavant, Job avait estimé que Dieu était trop fort pour qu'il puisse l'invoquer (9.19), alors il avait demandé un arbitre (9.33–34) et avait demandé à Dieu de ne pas l'effrayer (13.21). Ici, il exprimait davantage l'espoir que Dieu lui accorderait un procès équitable. • Job ne voulait pas être pardonné comme on pardonne un coupable mais être déclaré innocent (13.18 ; voir Ps 17.2–3 ; 26.1–3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « La vérité accompagne le reproche de sa bouche. » Il ne condamne jamais injustement. « Et il juge ma cause tout entière. » Si maintenant il châtie, plus tard il fera tout connaître,Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires