King James Française
Jérémie 9:26
26L’Égypte, et Juda, et Édom, et les enfants d’Ammon, et Moab, et tous ceux qui sont aux bouts de la terre, qui demeurent dans le désert: car toutes ces nations sont incirconcises, et toute la maison d’Israël est incirconcise de cœur.
Jérémie 9:26 dans d’autres versions
Contexte de Jérémie 9:26
24Mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu’il a de l’intelligence, et qu’il me connaît, car JE SUIS le SEIGNEUR qui exerce l’affection bienfaisante, jugement et droiture sur la terre; car en ces choses je prends plaisir, dit le SEIGNEUR. 25Voici, les jours viennent, dit le SEIGNEUR, où je punirai tous ceux qui sont circoncis avec les incirconcis; L’Égypte, et Juda, et Édom, et les enfants d’Ammon, et Moab, et tous ceux qui sont aux bouts de la terre, qui demeurent dans le désert: car toutes ces nations sont incirconcises, et toute la maison d’Israël est incirconcise de cœur.
Lire Jérémie 9 en entierJérémie 9:26 mot à mot
עַל־מִצְרַ֣יִם וְעַל־יְהוּדָ֗ה וְעַל־אֱד֞וֹם וְעַל־בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ וְעַל־מוֹאָ֔ב וְעַל֙ כָּל־קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל־הַגּוֹיִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי־לֵֽב׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 9:26
- Jérémie 25:9Voici, j’enverrai, et je prendrai toutes les famille du Nord, dit le SEIGNEUR, et Nébucadnetsar le roi de Babylone, mon serviteur, et je les ferai venir contre ce pays, et contre ses habitants, et contre toutes ces nations d’alentour, et je les détruirai complètement, et j’en ferai un objet de stupéfaction, et de sifflement, et de désolations perpétuelles.
- Jérémie 27:3Et envoie-les au roi d’Édom, et au roi de Moab, et au roi des enfants d’Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main de messagers qui viennent à Jérusalem, vers Sédécias, roi de Juda.
- Jérémie 46:1La parole du SEIGNEUR, qui vint de à Jérémie, le prophète, contre les nations,
- Jérémie 47:1La parole du SEIGNEUR qui vint à Jérémie, le prophète, contre les Philistins, avant que Pharaon ait frappé Gaza.
- Jérémie 48:1Contre Moab, ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: Malheur à Nébo! car elle est saccagée; Kirjathaïm est décontenancée et est prise; Misgab est décontenancée et consternée.
- Jérémie 49:1Au sujet des Ammonites, ainsi dit le SEIGNEUR: Israël n’a-t-il pas de fils? N’a-t-il pas d’héritier? Pourquoi donc leur roi hérite-t-il de Gad, et son peuple demeure-t-il dans ses villes?
- Jérémie 50:1La parole que SEIGNEUR dit contre Babylone, et contre le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète.
- Jérémie 51:1Ainsi dit le SEIGNEUR: Je vais faire lever un vent destructeur contre Babylone, et contre ceux qui demeurent au milieu de ceux qui s’élèvent contre moi.
- Jérémie 52:1Sédécias était âgé de vingt et un ans quand il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Hamutal la fille de Jérémie, de Libna.
- Ésaïe 13:1La charge de Babylone, qu’Ésaïe, fils d’Amots, a vue.
- Ésaïe 14:1Car le SEIGNEUR aura miséricorde sur Jacob, et choisira encore Israël, et les rétablira dans leur terre; et les étrangers seront joints à eux, et ils s’attacheront à la maison de Jacob.
- Ésaïe 15:1La charge de Moab. Parce que Ar de Moab est dévastée de nuit, et est réduite au silence; parce que Kir de Moab est dévastée de nuit, et réduite au silence ;
- Ésaïe 16:1Envoyez l’agneau au dirigeant du pays, depuis Séla vers le désert, au mont de la fille de Sion.
- Ésaïe 17:1La charge de Damas. Voici, Damas cesse d’être une ville; et elle sera un monceau de ruines.
- Ésaïe 18:1Malheur au pays ombrageant avec des ailes, qui est au-delà des fleuves d’Éthiopie,
- Ésaïe 19:1La charge de l’Égypte. Voici, le SEIGNEUR est monté sur un nuage rapide, et il entrera en Égypte, et les idoles d’Égypte se retireront à sa présence, et le cœur des Égyptiens se fondra au milieu d’elle.
Commentaires sur Jérémie 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Tous ceux qui sont dans les coins les plus reculés - פאה קצוצי כל col ketsutsey pheah. Ces mots ont été diversement compris. La Vulgate traduit : Omnes qui attonsi sunt in comam; " Tous ceux qui ont les cheveux coupés court " Le Targum, la Septante, le Syriaque et l'Arabe l'ont compris à peu près de la même manière, ainsi que notre marge. D'autres pensent qu'il s'agit de la situation insulaire ou péninsulaire du peuple. Blayney pense qu'il s'agit des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Tous ceux qui sont dans les coins les plus extrêmes - En fait, tous ceux qui ont les coins de leurs cheveux tondus. Il s'agit des Arabes qui coupent les cheveux près du front et des tempes, mais les laissent pousser derrière. Voir Lévitique 19:27. Lacirconcision prévalait probablement en partie dans les mystères païens comme signe de sainteté particulière, mais pour les Juifs seuls, elle représentait leur relation d'alliance avec Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Les Égyptiens vivaient au sud-ouest, de part et d’autre du Nil. Les Édomites occupaient les régions au sud et au sud-est de Juda. Les Ammonites habitaient à l’est du Jourdain, et les Moabites à l’est de la mer Morte. Toutes ces nations pratiquaient la circoncision, mais leurs cœurs restaient incirconcis, car elles adoraient de nombreuses fausses divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 9:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires