King James Française
Ésaïe 13:1
1La charge de Babylone, qu’Ésaïe, fils d’Amots, a vue.
Ésaïe 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oracle sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d’Amots.
- Bible Segond 21 (S21)Message sur Babylone dont Esaïe, fils d'Amots, a eu la vision.
- Bible du Semeur (BDS)Menace sur Babylone, révélée à Esaïe, fils d’Amots.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oracle sur Babylone, révélé à Esaïe, fils d'Amots.
Contexte de Ésaïe 13:1
La charge de Babylone, qu’Ésaïe, fils d’Amots, a vue. 2Élevez une bannière sur la haute montagne, élevez la voix vers eux, secouez la main, afin qu’ils entrent dans les portes des notables. 3J’ai donné charge à mes sanctifiés, j’ai aussi appelé pour exécuter ma colère, mes hommes puissants, c’est-à-dire ceux qui se réjouissent en ma grandeur.
Lire Ésaïe 13 en entierÉsaïe 13:1 mot à mot
מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֽוֹץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 13:1
- Ésaïe 14:28En l’année de la mort du roi Achaz, cette charge fut adressée.
- Ésaïe 15:1La charge de Moab. Parce que Ar de Moab est dévastée de nuit, et est réduite au silence; parce que Kir de Moab est dévastée de nuit, et réduite au silence ;
- Ésaïe 17:1La charge de Damas. Voici, Damas cesse d’être une ville; et elle sera un monceau de ruines.
- Ésaïe 19:1La charge de l’Égypte. Voici, le SEIGNEUR est monté sur un nuage rapide, et il entrera en Égypte, et les idoles d’Égypte se retireront à sa présence, et le cœur des Égyptiens se fondra au milieu d’elle.
- Ésaïe 21:1La charge du lieu aride de la mer. Comme les tourbillons passent dans le sud, ainsi il vient du lieu aride, d’un pays terrible.
- Ésaïe 22:1La charge de la vallée de vision. Qu’as-tu maintenant, que tu sois tout entière montée sur les toits?
- Ésaïe 23:1La charge de Tyr. Hurlez, vous navires de Tarsis, car elle gît dévastée, si bien qu’il n’y a plus de maisons, personne n’y entre: du pays de Kittim cela leur est révélé.
- Jérémie 23:33Et lorsque ce peuple, ou le prophète, ou un prêtre t’interroge, disant: Quelle est la charge du SEIGNEUR? tu leur diras alors: Quelle charge? même je vous abandonnerai, dit le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 12:10Dis-leur: Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: C’est le prince qui est à Jérusalem que concerne cet oracle, ainsi que toute la maison d’Israël qui s’y trouve.
- Nahum 1:1La charge de Ninive. Le livre de la vision de Nahum, l’Elkoshite.
- Habacuc 1:1La charge qu’Habacuc le prophète a vue.
- Zacharie 9:1La charge de la parole du SEIGNEUR contre le pays de Hadrach, et Damas sera son repos; quand les yeux de l’homme, comme ceux de toutes les tribus d’Israël seront vers le SEIGNEUR.
- Zacharie 12:1La charge de la parole du SEIGNEUR pour Israël: Ainsi dit le SEIGNEUR, qui étend les cieux, et qui pose la fondation la terre, et forme l’esprit de l’homme au-dedans de lui:
- Malachie 1:1La charge de la parole du SEIGNEUR à Israël par Malachie.
- Ésaïe 14:4Que tu prononceras ce proverbe contre le roi de Babylone, et tu diras: Comme l’oppresseur a cessé! la cité dorée a cessé!
- Ésaïe 43:14Ainsi dit le SEIGNEUR, votre rédempteur, le Seul Saint d’Israël: A cause de vous, j’ai envoyé à Babylone, et j’ai abaissé tous leurs notables, et les Chaldéens dont on entend le cri dans les navires.
Commentaires sur Ésaïe 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le fardeau de Babylone - La prophétie qui annonce sa destruction par les Mèdes et les Perses : voir les observations précédentes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le fardeau de Babylone - Ou, le fardeau "concernant", ou "relatif" à Babylone. Cette prophétie est introduite d'une manière différente de celles qui l'ont précédée. Les termes qu'Ésaïe employait au début de ses prophéties précédentes étaient la vision (voir la note à Ésaïe 1:1), ou la parole Ésaïe 2:1. Il y a eu une grande diversité d'opinions sur le sens du mot " fardeau " employé ici. La Vulgate le rend par Onus - " Fardeau ", dans le sens de charge…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les menaces de la Parole de Dieu pèsent terriblement sur le méchant, elles sont un douloureux fardeau, trop lourd pour qu'ils puissent le supporter. Ces personnes ici rassemblées pour conduire Babylone à sa perte, sont des « sanctifiés », désignés par Dieu ; ils le sont pour accomplir cette tâche, et sont tout à fait opérationnels. Ils font partie de l'armée de Dieu et disposent de ce fait de Sa Force, et sont prêts à l'employer. Ils viennent d'un pays…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Cette section contient des prophéties de jugement contre les nations. En incluant une prophétie contre la Judée et Jérusalem (22.1–25) au milieu des prophéties contre les nations païennes, Ésaïe insiste sur le fait que l'identité d'Israël en tant que peuple de Dieu ne les protégerait pas du châtiment de Dieu lorsqu'il pécherait comme les autres nations.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 113.1-14.23 Babylone La position que Babylone occupe parmi les peuples païens explique la place de cette prophétie, qui répond, comme ouverture, au morceau final chapitres 24 à 27. Deux parties : la destruction de Babylone par les Mèdes, instruments du jugement divin, 13.2-22 le chant de triomphe qu'Israël affranchi entonne sur la chute de son oppresseur, 14.1-23 13.2-22 Prophétie de la ruine de Babylone Sentence. Le mot hébreu massa se prend en général…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 13:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires