King James Française
Ésaïe 41:29
29Voici, ils sont tous vanité; leurs œuvres sont rien, leurs images fondues sont vent et confusion.
Ésaïe 41:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs œuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu’un vain souffle.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne sont tous que tromperie, ils ne fabriquent que du vide, leurs idoles ne sont que du vent, c’est le désert.
- Bible du Semeur (BDS)Eux tous, ils ne sont rien, leurs œuvres sont néant, et leurs statues de fonte : |du vent, du vide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs œuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu'un vain souffle.
Contexte de Ésaïe 41:29
27Le premier dira à Sion: Voici, les voici; et je donnerai à Jérusalem un qui apporte de bonnes nouvelles. 28Car j’ai regardé, et il n’y avait personne, même parmi eux, et il n’y avait aucun conseiller, qui, lorsque je les ai interrogé, pouvait répondre une parole. Voici, ils sont tous vanité; leurs œuvres sont rien, leurs images fondues sont vent et confusion.
Lire Ésaïe 41 en entierÉsaïe 41:29 mot à mot
הֵ֣ן כֻּלָּ֔ם אָ֥וֶן אֶ֖פֶס מַעֲשֵׂיהֶ֑ם ר֥וּחַ וָתֹ֖הוּ נִסְכֵּיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 41:29
- Ésaïe 41:24Voici, vous êtes moins que rien, et votre œuvre est futile; celui qui vous choisit est une abomination.
- Ésaïe 44:9Ceux qui font une image taillée ne sont toutes que vanité; et leurs choses désirables ne servent à rien; et elles sont leurs propres témoins; elles ne voient pas et ne connaissent pas; afin qu’ils soient honteux.
- Psaumes 115:4Leurs idoles sont d’argent et d’or, l’ouvrage des mains des hommes.
- Psaumes 135:15Les idoles des païens sont d’argent et d’or, l’ouvrage de mains d’homme.
- Jérémie 10:2Ainsi dit le SEIGNEUR : N’apprenez pas le chemin des païens, et ne soyez pas consternés par les signes du ciel, car les païens en sont consternés.
- Habacuc 2:18A quoi sert l’image taillée, que le sculpteur a taillée; l’image fondue, un enseignant de mensonge, pour que l’ouvrier qui fait des idoles muettes se fie en son ouvrage?
- Jérémie 5:13Et les prophètes ne seront que du vent, et la parole n’est pas en eux; ainsi leur sera-t-il fait.
Commentaires sur Ésaïe 41:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Voici, ils nesont que vanité - Ils sont incapables de prédire les événements futurs ; ils sont incapables de défendre leurs amis ou de nuire à leurs ennemis. C'est la conclusion du procès ou du débat (notes, Esaïe 41:1), et cette conclusion est qu'ils étaient totalement dépourvus de force, et qu'ils étaient totalement indignes de confiance et d'estime. Leurs images de fonte - (Voir la note à Esaïe 40:19). Sont du vent - N'ont ni solidité ni puissance. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Il n'est pas nécessaire de démontrer davantage la folie du péché, ni tenter de chercher à l'excuser. Il n'y a rien dans l'idolâtrie qui soit digne de respect. Toute idole est en effet moins que rien, elle est la pire des choses. Que les défenseurs d'autres doctrines que celle du salut offert par Christ, tentent de présenter leurs arguments ! Peuvent-ils fournir un remède contre la dépravation humaine ? Jéhovah dispose d'une puissance à laquelle il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29Cette scène de procès expose les arguments du Seigneur contre l'idolâtrie. Les idoles ne sont rien d'autre qu'une création humaine, tandis que Dieu est le Créateur de toutes choses. Les idoles ne peuvent ni parler, ni agir, ni accomplir quoi que ce soit, ni sauver leurs adorateurs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Leurs uvres : les idoles qu'ils se sont fabriquées (verset 7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 41:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 41
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires