King James Française
Ésaïe 40:1
1Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
Ésaïe 40:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)«Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Réconfortez mon peuple, |oui, réconfortez-le ! dit votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu.
Contexte de Ésaïe 40:1
Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. 2Parlez avec réconfort à Jérusalem, et criez-lui que son temps de guerre est accompli, que son iniquité est pardonnée; car elle a reçu, de la main du SEIGNEUR le double pour tous ses péchés. 3La voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du SEIGNEUR, rendez droite dans le lieu aride une route pour notre Dieu.
Lire Ésaïe 40 en entierÉsaïe 40:1 mot à mot
נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 40:1
- Ésaïe 3:10Dites à l’homme droit, qu’il lui arrivera du bien, car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.
- Ésaïe 35:3Fortifiez les mains affaiblies, et affermissez les genoux tremblants.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Ésaïe 49:13Chantez, ô Cieux, et réjouis-toi, Ô Terre, éclatez en chantant, Ô montagnes, car le SEIGNEUR a consolé son peuple et fera miséricorde à ses affligés.
- Ésaïe 50:10Qui est celui d’entre vous qui craint le SEIGNEUR, qui obéit la voix de son serviteur, qui marche dans l’obscurité, et n’a pas de lumière? Qu’il se confie dans le nom du SEIGNEUR, et s’appuie sur son Dieu.
- Ésaïe 51:3Ainsi le SEIGNEUR consolera Sion, il consolera tous ses lieux dévastés; et il fera de son désert un Éden, et de son lieu aride comme le jardin du SEIGNEUR; en elle sera trouvée joie et réjouissance, reconnaissance et la voix de mélodie.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille: car ta lumière est venue, et la gloire du SEIGNEUR s’est levée sur toi.
- Ésaïe 61:1L’esprit du SEIGNEUR DIEU, est sur moi; parce que le SEIGNEUR m’a oint pour prêcher de bonnes nouvelles aux dociles: il m’a envoyé pour panser ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer la liberté aux captifs, et l’ouverture de la prison à ceux qui sont prisonniers;
- Ésaïe 62:11Voici, le SEIGNEUR a publié jusqu’au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, sa rétribution est avec lui, et son œuvre marche devant lui.
- Ésaïe 65:13C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR DIEU: Voici, mes serviteurs mangeront, mais vous aurez faim; voici, mes serviteurs boiront, mais vous aurez soif; voici, mes serviteurs se réjouiront, mais vous serez honteux;
- Ésaïe 66:10Réjouissez-vous avec Jérusalem, soyez heureux avec elle, vous tous qui l’aimez; réjouissez-vous avec elle d’une grande joie, vous tous qui meniez deuil sur elle.
- Néhémie 8:10Et ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses, et buvez du vin doux, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien d’apprêté, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne soyez donc point affligés, car la joie du SEIGNEUR est votre force.
- Psaumes 85:8J’écouterai ce que dira Dieu le SEIGNEUR, car il parlera de paix à son peuple et à ses saints, mais il ne les laissent pas retourner à la folie.
- Jérémie 31:10Ô vous nations, entendez la parole du SEIGNEUR, et racontez-la dans les îles lointaines, et dites: Celui qui a dispersé Israël, le rassemblera, et il le gardera comme un berger son troupeau.
- Sophonie 3:14Chante, ô fille de Sion, écrie-toi, ô Israël; égaye-toi et réjouis-toi de tout ton cœur, ô fille de Jérusalem.
Commentaires sur Ésaïe 40:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Réconfortez, réconfortez - "Toute cette prophétie, dit Kimchi, appartient aux jours du Messie."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Réconfortez, réconfortez mon peuple - Ceci est l'exordium, ou le sujet général de ce chapitre et des suivants. Le début est abrupt, comme cela arrive souvent dans Esaïe et les autres prophètes. La scène où cette vision se déroule est à Babylone, au moment de la fin de la captivité. Le sujet, ou sujet principal de la consolation, est énoncé dans le verset suivant - que la captivité était sur le point de se terminer, et que des jours plus heureux et plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la vie humaine est un combat, en particulier pour les chrétiens ; mais ce combat ne sera pas éternel. Les problèmes se dissipent par la présence de l'amour, quand le péché est pardonné. Dans l'expiation réalisée par la mort de Christ, la Miséricorde divine s'est exercée à la Gloire de l'Éternel, en toute Justice. En Christ, par ses souffrances, ceux qui confessent de tout cœur leurs péchés, reçoivent en abondance la Grâce divine, pour tous les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le reste du livre d'Ésaïe offre un message de consolation et une révélation du caractère de Dieu et de ses desseins pour Israël. Comme 39.6–7 l'avait prédit, Juda connaîtra le jugement et l'exil après l'époque d'Ésaïe. Tout au long des chapitres 40–66, Ésaïe prophétise en partant du principe que l'Exil est déjà une réalité. Par conséquent, la captivité à Babylone est le contexte indispensable à la compréhension de ces chapitres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 11 Le salut promis. On peut envisager les versets 1 et 2 comme le texte des discours qui vont suivre, chapitres 40 à 66 : le temps de la délivrance est venu ; Dieu donne ordre à ses prophètes d'annoncer cette bonne nouvelle à son peuple captif. La délivrance, résumée dans ces deux versets, ne comprend pas seulement le retour de l'exil ; les tribulations d'Israël n'ont pas cessé avec ce retour, et l'allégresse qui a suivi n'a pas été l'allégresse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 40:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 40
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires