King James Française
Osée 12:6
6(12:7) C’est pourquoi, toi, retourne vers ton Dieu; garde la miséricorde et le jugement, et aie continuellement espérance en ton Dieu.
Osée 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est le Dieu des armées ; Son nom est l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel est le Dieu de l’univers; son nom est l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel, |Dieu des armées célestes, oui, l’Eternel. |C’est ainsi qu’on parle de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Eternel.
Contexte de Osée 12:6
4(12:5) Oui, il eut le dessus avec l’ange, et prévalut; il pleura, et le supplia; il le trouva à Béthel, et là, il a parlé avec nous. 5(12:6) À savoir le SEIGNEUR Dieu des armées; le SEIGNEUR est son mémorial. (12:7) C’est pourquoi, toi, retourne vers ton Dieu; garde la miséricorde et le jugement, et aie continuellement espérance en ton Dieu. 7(12:8) Éphraïm est un marchand, des balances trompeuses sont dans sa main; il aime à extorquer. 8(12:9) Et Éphraïm dit: Quoi qu’il en soit, je suis devenu riche; je me suis trouvé des biens: en tous mes travaux ils ne me trouveront aucune iniquité qui soit péché.
Lire Osée 12 en entierOsée 12:6 mot à mot
וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 12:6
- Osée 14:1Ô Israël, retourne au SEIGNEUR ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
- Proverbes 1:23Tournez-vous à ma réprimande; voici, je répandrai en vous mon esprit, je vous ferai connaître mes paroles.
- Ésaïe 31:6Tournez-vous vers celui de qui les enfants d’Israël se sont si profondément révoltés.
- Ésaïe 55:6Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’il peut être trouvé, appelez-le, tandis qu’il est près.
- Jérémie 3:14Revenez, ô enfants apostats, dit le SEIGNEUR; car je vous ai épousés, et je vous prendrai, un d’une ville et deux d’une famille, et je vous ramènerai à Sion;
- Lamentations 3:39Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme dis-je à cause de la punition de ses péchés?
- Joël 2:13Et déchirez votre cœur, et non vos vêtements; et retournez au SEIGNEUR votre Dieu; car il fait grâce et est miséricordieux, lent à la colère et de grande bonté, et il se repent du mal affligé.
- Zacharie 1:3C’est pourquoi tu leur diras: Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Retournez vous vers moi, dit le SEIGNEUR des armées, et je retournerai vers vous, dit le SEIGNEUR des armées.
- Actes 2:38Alors Pierre leur dit: Repentez-vous, et soyez baptisés chacun de vous au nom de Jésus Christ, pour la rémission des péchés; et vous recevrez le don de la Sainte Présence.
- Actes 26:20Mais j’ai fait connaître premièrement à ceux de Damas, et puis à Jérusalem, et dans toute la Judée, et aux Gentils, qu’ils devaient se repentir, et se tourner vers Dieu, en faisant des œuvres convenables de la repentance.
- Osée 4:1Entendez la parole du SEIGNEUR, vous, enfants d’Israël, car le SEIGNEUR a un débat avec les habitants du pays, parce qu’il n’y a ni vérité, ni miséricorde, ni connaissance de Dieu dans le pays.
- Proverbes 21:3Rendre justice et jugement est mieux accepté par le SEIGNEUR qu’un sacrifice.
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, nettoyez-vous; ôtez de devant mes yeux la malice de vos actions; cessez de faire le mal.
- Ésaïe 58:6N’est-ce pas le jeûne que j’ai choisi? De dénouer les liens de la méchanceté, de délier les fardeaux lourds, de renvoyer libres les opprimés, et que vous brisiez tout joug?
- Jérémie 22:15Règneras-tu, parce que tu t’enfermes dans du cèdre? Ton père n’a-t-il pas mangé et bu, et fait jugement et justice, et alors bien lui est venu?
- Amos 5:24Mais laisse le jugement couler comme les eaux, et la droiture comme un torrent impétueux.
Commentaires sur Osée 12:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6C'est pourquoi tu te tournes vers ton Dieu - Parce qu'il est le même et ne peut changer. Cherche-le avec autant de foi et de ferveur que Jacob l'a fait, et tu trouveras en lui le même Être miséricordieux et compatissant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi tourne-toi vers ton Dieu - (Littéralement, "Et toi, tu te tourneras" pour t'appuyer "sur ton Dieu"). "Et toi", contrairement, dirait-il, à ce que tu es pour ton grand ancêtre, maintenant au moins, "tourne-toi vers ton Dieu" ; espère en Lui, comme Jacob espérait ; et toi aussi tu seras accepté. Dieu était le même. Ils n'avaient donc qu'à se tourner vers Lui dans la vérité, et eux aussi le trouveraient, comme Jacob, leur père, l'avait trouvé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Éphraïm se nourrit de vains espoirs, il place sa confiance en l'homme et n'éprouve que de l'inimitié envers Dieu. Les Juifs pensaient vainement être en sécurité vis-à-vis des Égyptiens, en leur donnant le fruit de leur récolte. Juda n'adhérait pas à cette démarche. Dieu voit les péchés de Son peuple et tend à sensibiliser les siens sur leur vaine conduite. Il leur rappelle la lutte qu'a subie Jacob et ce que Dieu a fait, en retour, pour lui. Quand la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L’Éternel a exhorté Israël à ne plus suivre l’exemple de Jacob, mais à revenir à lui et à vivre dans l’amour et la justice.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Dieu est toujours le même, à la fois puissant et fidèle, si tu ne désespères pas de lui et si tu reviens à lui pour faire sa volonté, il peut encore te sauver.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires