King James Française
Genèse 7:24
24Et les eaux subsistèrent sur la terre pendant cent cinquante jours.
Genèse 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
- Bible Segond 21 (S21)La crue de l’eau sur la terre dura 150 jours.
- Bible du Semeur (BDS)La crue des eaux au-dessus de la terre dura cent cinquante jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
Contexte de Genèse 7:24
22Tout ce qui avait souffle de vie dans ses narines, et tout ce qui était sur la terre ferme, mourut. 23Tout ce qui subsistait sur la face de la terre fut détruit, depuis les hommes jusqu’au bétail, jusqu’aux reptiles, et jusqu’aux oiseaux du ciel, et ils furent détruits de dessus la terre ; et seulement Noé resta vivant, et ceux qui étaient avec lui dans l’arche. Et les eaux subsistèrent sur la terre pendant cent cinquante jours.
Lire Genèse 7 en entierGenèse 7:24 mot à mot
וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֖יִם עַל־הָאָ֑רֶץ חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 7:24
- Genèse 8:3Et les eaux se retirèrent du dessus de la terre continûment; et après cent cinquante jours les eaux s’étaient abaissées.
- Genèse 7:11En l’an six cent de la vie de Noé, au second mois, au dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent, et les fenêtres du ciel s’ouvrirent.
Commentaires sur Genèse 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et les eaux régnèrent sur la terre pendant cent cinquante jours - La rupture des sources du grand abîme, et la pluie qui tomba pendant quarante jours et quarante nuits, avaient élevé les eaux à quinze coudées au-dessus des plus hautes montagnes ; après ces quarante jours, elles semblent s'être maintenues à cette hauteur pendant cent cinquante jours encore. "Ainsi, dit le docteur Lightfoot, il faut compter ces deux sommes séparément, et non pas les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-24Versets 17-24 La prédominance des eaux. Les quarante jours sont maintenant terminés. À la fin de cette période, l'arche était restée longtemps à flot. Elle dérivait sur les eaux dans le sens où elles coulaient, et vers ce qui était auparavant le terrain le plus élevé. Genèse 7:19 Sur la terre. - Par terre, il faut entendre la partie de la surface terrestre connue de l'homme. Celle-ci, ainsi qu'une marge inconnue au-delà, était recouverte par les eaux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Tous les hommes, femmes et enfants de ce monde, moururent, à l'exception de ceux qui se trouvaient dans l'arche. Nous pouvons imaginer facilement la terreur qui les saisit. Notre Sauveur nous dit que jusqu'à ce que le déluge arrive, les hommes mangeaient et buvaient, Luc 17.26-27 ; ils étaient aveugles et sourds aux avertissements divins. La mort les a alors surpris. Ils ont été convaincus trop tard de leur folie. On peut supposer qu'ils ont essayé de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 24XI. (Ib 7, 24.) Il est écrit : « L’eau s’éleva au-dessus de terre pendant cent cinquante jours. » – Cela signifie-t-il que l’eau s’accrut, jusqu’au cent-cinquantième jour ou qu’elle se maintint pendant tout ce temps à la hauteur qu’elle avait atteinte ? D’autres versions semblent préférer ce dernier sens. Aquila dit en effet : Elle couvrit, et Symmaque : Elles conservèrent leur niveau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires